Τα ποιήματα αυτής της συλλογής γράφτηκαν κατά την περίοδο 2019-2023, με εξαίρεση τα δημοσιογραφικά ημερολόγια Α’ κα Β’ που γράφτηκαν κατά την διάρκεια του πολέμου στην πρώην Γιουγκοσλαβία, μεταξύ του 1991 και του 1995, κατά την περίοδο που επιμελούμουν τη στήλη «Εδώ είναι Βαλκάνια» στην Κυριακάτικη Ελευθεροτυπία.
Η Δάφνη Μαρία Γκυ Βουβάλη ανήκει στις ποιητικές φωνές που προσεγγίζουν τον κόσμο με έντονη ευαισθησία απέναντι στον άνθρωπο, τη μνήμη και την ιστορία. Στην ποιητική της συλλογή Κόκκινο στο χώμα, η κοινωνική αγωνία συναντά τον λυρισμό και η προσωπική εμπειρία συνομιλεί με τα μεγάλα τραύματα της εποχής μας. Μέσα από μια γραφή πυκνή σε εικόνες και συμβολισμούς, η ποιήτρια διαμορφώνει έναν κόσμο, όπου η οδύνη συνυπάρχει με την ελπίδα και η μνήμη γίνεται πράξη αντίστασης. >>>