Γράφει η Πέρσα Κουμούτση // Μαρία Αδαμαντίδου «Αιγυπτιώτες Έλληνες και Αραβική Γλώσσα», εκδόσεις Ασίνη Το βιβλίο της Μαρίας Αδαμαντίδου είναι μια περιεκτική και άκρως ενδιαφέρουσα μελέτη που γεμίζει ένα μεγάλο κενό στο φάσμα της Αιγυπτιώτικης βιβλιογραφίας. Η αραβική γλώσσα, ως ‘εργαλείο, και μέσο επικοινωνίας, το οποίο αρχικά παραγκωνίστηκε από τους Αιγυπτιώτες, άλλοτε λόγω συνθηκών και άλλοτε εξαιτίας της επικρατούσας προκατάληψης, απέναντι σε αυτή την τόσο πλούσια και ποιητική γλώσσα, αποδείχτηκε, εξόχως σημαντική για τη συγκρότηση της διαπολιτισμικής τους ταυτότητας. Κι αυτό, διότι ο κάθε τόπος είναι άρρηκτα συνδεδεμένος με τη γλώσσα που ομιλείται σε αυτόν, κι αποτελεί το σημαντικότερο και πιο καθοριστικό πολιτισμικό στοιχείο. Χωρίς αυτήν τη γνώση, η γνωριμία μας με τον ίδιο τόπο είναι ελλιπής, τολμώ να πω επιφανειακή και συχνά στρεβλωμένη… >>>