Στο παρόν δοκίμιο Η τέχνη της κινεζικής διακυβέρνησης παρουσιάζεται για πρώτη φορά στο ελληνικό κοινό το κλασικό κινεζικό κείμενο Οι τρεις στρατηγικές του Χουάνγκ Σι Γκονγκ μεταφρασμένο από τα κινεζικά. Το έργο αυτό αποτέλεσε το σημαντικότερο εγχειρίδιο πολιτικής της αυτοκρατορικής Κίνας, καθώς πρόκειται για ένα σπάνιο συνονθύλευμα των κυριότερων φιλοσοφικών σχολών της χώρας πάνω στην τέχνη της διακυβέρνησης. Είναι ένα άριστο παράδειγμα κινεζικής πολιτικής συγκρητισμού, με απλούστατες και ευκρινέστατες οδηγίες για την άσκησή της, που παραμένει εντυπωσιακά επίκαιρο μέχρι και σήμερα. Επίσης, το βιβλίο αυτό θεωρείται από τους ιστορικούς στην Κίνα καταλυτικής σημασίας, καθώς ήταν υπεύθυνο για την κατάρρευση δύο τυραννικών δυναστειών. Οι στρατηγικές και οι συμβουλές που προτάσσονται σε αυτό ποικίλουν, εστιάζοντας σε διαφορετικούς τομείς, όπως στην ιδανική άσκηση πολιτικής, στη διοίκηση των στρατιωτικών δυνάμεων, στην ενότητα και κινητοποίηση του λαού, στα χαρακτηριστικά ενός ικανού ηγέτη, στη διατήρηση της ισχύος και στην πάταξη της διαφθοράς, καθώς και στην ισορροπία μεταξύ σκληρής και ήπιας πολιτικής. Πέρα από τη μετάφραση του κλασικού κειμένου, στο παρόν δοκίμιο παρουσιάζεται επίσης εκτενώς η ιστορική σχέση της κινεζικής πολιτικής και φιλοσοφίας μέσω των κυριότερων βασικότερων της ρευμάτων. Επιπλέον, εξετάζονται διεξοδικά οι σύγχρονες πρακτικές εφαρμογές της κινεζικής τέχνης της διακυβέρνησης στον κόσμο των επιχειρήσεων, με ποικίλα και απτά παραδείγματα. Παρέχοντας ένα διαφορετικό λογισμικό στρατηγικής, εντελώς άγνωστο στο ελληνικό κοινό, το παρόν βιβλίο αποτελεί έναν απαραίτητο οδηγό για τη διοίκηση επιχειρήσεων και την ηγεσία στη σύγχρονη εποχή. Η μοναδική σινολογική μελέτη στην ελληνική γλώσσα πάνω στην κινεζική τέχνη της διακυβέρνησης, μέσω μιας εις βάθος ανάλυση των βασικών εννοιών της κινεζικής πολιτικής φιλοσοφίας και στρατηγικής, της αυτοκρατορικής ιστορίας της χώρας, καθώς και των κινεζικών πρακτικών της επιχειρηματικότητας στη σύγχρονη εποχή.
