Η IRMA KURTI, ποιήτρια και συγγραφέας Ιταλοαλβανικής καταγωγής, με τους όμορφους και ειλικρινείς στίχους της, που αγγίζουν βαθιά την καρδιά του αναγνώστη, απαντά μεταξύ άλλων και στην ερώτηση, αν είναι δυνατόν να γράφει κανείς ποίηση σε άλλη γλώσσα εκτός από τη δική του. Ένα ευαίσθητο θέμα, όπως είναι και η ίδια η ποιητική προσπάθεια, η οποία στην περίπτωση της συγγραφέως μας είναι απόλυτα επιτυχημένη. Η δική της είναι μια ποίηση καθαρή, απλή και ειλικρινής, τόσο πειστική που αγγίζει απευθείας τις χορδές της καρδιάς με μια «αφέλεια», που μόνο τα παιδιά και οι ποιητές κατέχουν.
Οι στίχοι της Kurti ταξιδεύουν ποιητικά σε δύο βασικές κατευθύνσεις: στην πρώτη κυριαρχεί το θέμα της μοναξιάς και, κατά συνέπεια, της ανθρώπινης αποξένωσης που διαφαίνεται μέσα από το λυρικό καλειδοσκόπιο της μοναχικής ψυχής της ίδιας της ποιήτριας.
Η δεύτερη κατεύθυνση της ποιητικής συλλογής, η πιο ευαίσθητη και συγκινητική, που διαποτίζει όλους τους στίχους της Kurti, είναι η φλέβα της ψυχής που στάζει πόνο, περιγράφοντας τη μεγάλη θλίψη και την προσωπική απώλεια. Πράγματι, η συλλογή είναι αφιερωμένη στη μνήμη των γονιών της, φύλακες άγγελοι σε μια άλλη διάσταση, από την οποία πυροδοτούν βαθιά και μοναδικά συναισθήματα και ήχους, ευλογώντας πάντα κάθε λυρικό βήμα της ποιήτριας.

VESNA ANDREJEVIĆ
Ποιήτρια και Κριτικός Λογοτεχνίας