ΦΥΛΑΧΤΕΙΤΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΑΚΟ ΤΟΥ ΚΑΛΤΕΝΜΠΟΡΝ!

Εποφθαλμιά τα παιδιά σας. Οργώνει τον τόπο μας και κλέβει τα παιδιά. Αν έχετε παιδιά, να έχετε συνεχώς στο μυαλό σας τον Δράκο, επειδή αυτός έχει συνεχώς το μυαλό του σε αυτά! Μην τα αφήνετε να απομακρύνονται μόνα τους. Μάθετέ τα να τρέχουν και να κρύβονται μόλις βλέπουν έναν γίγαντα καβάλα σε ένα μπλε άλογο και με συνοδεία μια αγέλη μαύρων σκύλων. Αν σας επισκεφτεί, αντισταθείτε στις απειλές του, κλείστε τα αυτιά σας στις υποσχέσεις του. Μία και μοναδική βεβαιότητα πρέπει να υπαγορεύει τη μητρική συμπεριφορά σας: αν ο Δράκος πάρει μαζί του το παιδί σας, δεν πρόκειται να το ξαναδείτε ΠΟΤΕ!»

ΒΡΑΒΕΙΟ GONCOURT 1970

Το μυθιστόρημα Le Roi des Aulnes παίρνει τον τίτλο του από το ποίημα του Γκαίτε -ένα από τα πιο γνωστά του-, το οποίο μελοποιήθηκε από τον Σούμπερτ, και αποτελεί μια παραλλαγή του θρυλικού θέματος του παιδοκτόνου τέρατος, καθώς και μια απεικόνιση ενός συγκεκριμένου γερμανικού φαντασιακού. Ο τίτλος Ο βασιλιάς των ξωτικών είναι η απόδοση στα ελληνικά του τίτλου του εν λόγω ποιήματος από τον Ζαν Μορεάς. Η πλοκή αυτού του πυκνού και πολύπλοκου μυθιστορήματος είναι η ιστορία ενός τέρατος που διασταυρώνεται για μια στιγμή με την Ιστορία της Γερμανίας και ζωντανεύει μερικά από τα πιο τραγικά γεγονότα του 20ού αιώνα, συνδέοντάς τα με κάποιες από τις πιο βαθιά ριζωμένες φανταστικές φιγούρες στο συλλογικό μας ασυνείδητο.