Ονομάζομαι Ματθίλδη Μιζάν, γεννήθηκα στην Κέρκυρα στις 27 Ιουλίου 1921 και ήμουν μάρτυρας στο μεγαλύτερο έγκλημα της ανθρώπινης ιστορίας. Τον Σεπτέμβριο του 1943, έπειτα από μια μακρά ιταλική κατοχή, το νησί πέρασε στον έλεγχο της Ναζιστικής Γερμανίας. Τον Ιούνιο του επόμενου έτους οι Γερμανοί εξανάγκασαν τον εβραϊκό πληθυσμό του νησιού να μπει σε ανοιχτά πλοιάρια με άγνωστο προορισμό. Ανάμεσα τους βρισκόμουν κι εγώ με ολόκληρη την οικογένειά μου. Έτσι άρχισε ο δρόμος του μαρτυρίου μας…
Ιστορίες πολλές μπορούν να χωρέσουν σε ένα βιβλίο όπως αυτό, χίλια λόγια ανείπωτα. Γιατί τα αρθρωμένα συχνά δεν αρκούν: μιλάμε και πίσω από τις λέξεις τις πιο πολλές φορές. «Η φρίκη δεν κουβεντιάζεται γιατί είναι ζωντανή, είναι αμίλητη και προχωράει» θα πει ο ποιητής. Με τρόπο ανάλογο, μια μαρτυρία σαν κι αυτή έχει διαπραγματευτεί τη σιωπή μέσα από το βίωμα του χρόνου και της έχει δώσει φωνή. >>>
