«Πολύ αργά πια» Claire Keegan | Μετάφραση: Μαρτίνα Ασκητοπούλου | Εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ | Παρουσίαση – Κριτική Αγγέλα Μάντζιου Μια ιστορία μοναξιάς, χωρισμού και ακύρωσης μιας προσδοκώμενης συνθήκης πραγματεύεται το βιβλίο της Ιρλανδής συγγραφέως Claire Keegan, Πολύ αργά πια. Η διήγηση αφορά την περίπτωση ενός άνδρα εργαζόμενου ο οποίος μετά την λήξη της εργασίας του, με το τέλος της εβδομάδας, καθυστερεί να φύγει από το γραφείο του, στο κέντρο του Δουβλίνου για να επιστρέψει στο σπίτι του στο Άρκλοου, στα νότια. Ο άνδρας ονομάζεται Κάχαλ. Το διήγημα περιγράφει την διαδρομή που ακολουθεί και τους ανθρώπους που συναντά μέχρι να φτάσει σπίτι του. Εκεί θα κλειστεί με τις σκέψεις και τις αναμνήσεις να πολιορκούν το μυαλό του όλη νύχτα ως το ξημέρωμα. Την ημέρα αυτή θα παντρεύονταν. >>>

Ακόμη μια εξαιρετική «άσκηση» στη φόρμα του μικρού (στην ουσία του ελάχιστου) από την Κλερ Κίγκαν, μια από τις σημαντικότερες σύγχρονες παρουσίες στην ευρωπαϊκή λογοτεχνία. Το Πολύ αργά πια (μτφρ. Μαρτίνα Ασκητοπούλου, εκδ. Μεταίχμιο), όπως και τα άλλα δύο βιβλία που κυκλοφορούν από τις ίδιες εκδόσεις, αριθμεί μόλις 50 σελίδες καθαρού κειμένου, άλλη μια απόδειξη για την ικανότητα να ενσωματώσει σε ... >>>