Το «ελεύθερο» έδαφος της βάρβαρης χρηματοοικονομικής κερδοσκοπίας που οδήγησε στην αμερικανική αρχικά, πλανητική στη συνέχεια, οικονομική κρίση το 2007-2008 αναδεικνύεται ανατριχιαστικά ως προϊόν συστημικής λειτουργίας του παγκοσμιοποιημένου αχαλίνωτου καπιταλισμού, όχι ως παρενέργειά της. Σε αυτό το έδαφος εκτυλίσσεται, με ρυθμούς που δημιουργούν και κορυφώνουν την αγωνία, ο καταιγιστικός καταγγελτικός δικανικός λόγος ενός ελεγκτικού συστήματος άξιου του ονόματός του.
Βοηθός στην ξενάγηση, η Εισαγωγή του μεταφραστή παρουσιάζει απλουστευμένα τους πολύπλοκους νομικούς και οικονομικούς μηχανισμούς που οδήγησαν στην κρίση του 2007-2008, στην καρδιά της οποίας βρίσκεται η μεταφραζόμενη ένδικη καταγγελία.
