Αυτό το σύντοµο βιβλίο —γραµµένο σε µορφή επιστολών— είναι η ιστορία του Δηµοσθένη και της Ελέγκως, ενός νιόπαντρου ζευγαριού από τη Χίο. Ο Δηµοσθένης έχει µεταναστεύσει στο Πίτσµπουργκ της Πενσυλβάνια, ενώ η νεαρή γυναίκα του περιµένει στο νησί το πολυπόθητο εισιτήριο του πλοίου για να τον συναντήσει στην Αµερική. Μέσα από την αλληλογραφία του Δηµοσθένη και της Ελέγκως —που χρονολογείται από τις µέρες του Πρώτου Παγκοσµίου Πολέµου— καταγράφονται θραύσµατα της µεταναστευτικής εµπειρίας στα τοπία του χάλυβα και του κάρβουνου, καθώς και της ιστορίας της Χίου. Το «Πιτσιµπούργκο» είναι ένα κατεστραµµένο όνειρο· µια χαµένη λεπτοµέρεια της µεγάλης περιπέτειας της µετανάστευσης.
Εκτός από την αφηγηματική δεξιοτεχνία της Σώτης Τριανταφύλλου, η οποία κατορθώνει να πει αρκετά –μέσα από την ανταλλαγή επιστολών των δύο συζύγων–-, για την επικρατούσα κατάσταση στη Χίο και για τη ζωή των μεταναστών στο Πίτσμπουργκ, ο αναγνώστης απολαμβάνει και τις γνώσεις της σχετικά με τη χιώτικη τρόπον τινά διάλεκτο. Την ντοπιολαλιά. >>>
Η παλιά πληγή της μετανάστευσης σε μικρογραφία είναι το θέμα του βιβλίου της Σώτης Τριανταφύλλου με τον τίτλο Πιτσιμπούργκο. Πρόκειται για την αφαίμαξη από το πιο σημαντικό και ακμαίο δυναμικό του πληθυσμού της Ελλάδας, τους νέους της που έφευγαν για να βρουν μια καλύτερη τύχη σε όποια χώρα της πλατιάς ξενιτιάς, όπου έβρισκαν τόπο να δουλέψουν, να εξοντωθούν, να πεθάνουν και χάθηκαν χωρίς να μάθει ... >>>
