Η συλλογή δοκιμίων "Αποδείξεις και θεωρίες", βραβευμένη με το PEN/Martha Albrand Award του 1993 για πρώτο μη μυθοπλαστικό έργο, είναι μια διαφωτιστική συλλογή κειμένων της Λουίζ Γκλικ, η διαθήκη μιας κορυφαίας ποιήτριας.
Περιγραφή
Η συλλογή δοκιμίων Αποδείξεις και θεωρίες, βραβευμένη με το PEN/Martha Albrand Award του 1993 για πρώτο μη μυθοπλαστικό έργο, είναι μια διαφωτιστική συλλογή κειμένων της Λουίζ Γκλικ. Η πρόζα της Γκλικ διαθέτει την ίδια ακριβή γλώσσα, την ίδια διεισδυτικότητα και ενόραση που διακρίνουν την ποίησή της. Η δύναμη της σκέψης της είναι εμφανέστατη σε τούτα τα δοκίμια, από το πώς διερευνά το έργο άλλων ποιητών μέχρι το πώς στοχάζεται με σκεπτικισμό έννοιες της λογοτεχνικής κριτικής, όπως η «ειλικρίνεια» και το «θάρρος». Εδώ υπάρχουν ακόμα οι αποκαλυπτικές σκέψεις της Γκλικ για την προσωπική της εκπαίδευση και ζωή ως ποιήτριας, καθώς και ένας φόρος τιμής στον δάσκαλο και μέντορά της Στάνλεϊ Κούνιτς. Το βιβλίο Αποδείξεις και θεωρίες είναι η διαθήκη μιας κορυφαίας ποιήτριας.
Με την οξεία διεισδυτική ικανότητα αλλά και με το βάθος και τη δύναμη του στοχασμού στο οπλοστάσιό της, η νομπελίστρια Αμερικανίδα ποιήτρια Λουίζ Γκλικ αποπειράται να διερευνήσει το ποιητικό φαινόμενο και γενικά τη δημιουργική συνθήκη από τη θέση της δοκιμιογράφου αυτή τη φορά. Στη συλλογή δοκιμίων της Αποδείξεις και θεωρίες, που συστήνουν στο ελληνόγλωσσο κοινό οι Εκδόσεις Στερέωμα, σε μετάφραση του ... >>>
Τη Λουίζ Γκλικ (Louise Glück, Νέα Υόρκη 1943, Βραβείο Nobel Λογοτεχνίας 2020) είχαμε την ευκαιρία να συναντήσουμε με άνεση, και ανεξάρτητα από μεμονωμένα δείγματα της λογοτεχνικής γραφής της, μέσα στη συγχρονία των μεταφρασμένων στα ελληνικά ποιητικών συλλογών της: Η άγρια ίρις (2021), Χειμωνιάτικες συνταγές από την κοινότητα (2022), Ο θρίαμβος του Αχιλλέα (2022) σε μετάφραση του Χάρη Βλαβιανού, καθώς και Πιστή και ενάρετη νύχτα (2021) σε μετάφραση του Χάρη Βλαβιανού και της Δήμητρας Κωτούλα – οι μεταφράσεις των ποιητικών συλλογών από τις καλές Εκδόσεις Στερέωμα. >>>
