Το βιβλίο του Michael Collins, του ηγέτη του IRA και του Sinn Fein, κυκλοφορεί για πρώτη φορά στα ελληνικά. Στην ανά χείρας έκδοση αποκαλύπτονται οι πραγματικές ιδέες του Collins, καθώς κι η επιθυμία του να αφυπνίσει το Έθνος του για να αντισταθεί στην βρετανική καταπίεση απαιτώντας την ελευθερία. Η τυραννική πολιτική των Βρετανών εις βάρος της Ιρλανδίας θυμίζει σε μεγάλο βαθμό την σκληρή πολιτική της σύγχρονης Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία αλλοιώνει την εθνική ταυτότητα των κρατών–μελών της. Τα κείμενα του ηγέτη του IRA εκφράζουν την επιθυμία ενός έθνους για ανεξαρτησία κι αυτονομία, θέληση για διατήρηση της ιστορικής του συνέχειας και ταυτότητας. Πρόκειται για μια εθνική αντίσταση απέναντι σε μια ιμπεριαλιστική δύναμη που επιχειρούσε να σβήσει την εθνική συνείδηση ενός κατακτημένου λαού. Το γελαστό παιδί ήταν ο Michael Collins.

«Έχουμε εκπαιδευτεί όλοι στην ελευθερία; Μήπως οι περισσότεροι από εμάς δεν χρησιμοποιούν τις λέξεις των ξένων ως γλώσσα μας; Παρόλο που κομπάζουμε
με υπερηφάνεια πως είμαστε Γαέλοι, μήπως ουσιαστικά δεν είμαστε παρά απομιμήσεις των Άγγλων; Είμαστε όμως ελεύθεροι να διορθώσουμε όλα αυτά τα ζητήματα.»
Michael Collins