Στα πιο σκοτεινά χρόνια της ναζιστικής κατοχής και γενοκτονίας, η Ολλανδή Έττυ Χίλλεσουµ εξύµνησε τη ζωή και, µέσα από την οξυδέρκεια, τη συµπόνια και τη γενναιότητά της, ανέπτυξε µια µορφή εσωτερικής αντίστασης ενάντια στη φρίκη του πολέµου. Η Χίλλεσουµ, που θυµίζει την Άννα Φρανκ, επιστρατεύει την ηθική συνείδηση και την ευσπλαχνία, για την υπεράσπιση της ανθρωπιάς υπό τις πιο αντίξοες συνθήκες. Πέθανε στο Άουσβιτς το 1943, σε ηλικία είκοσι εννέα ετών.

«Οκτώ τετράδια, πυκνογραµµένα, µε δυσανάγνωστο γραφικό χαρακτήρα: Από τότε που τα διάβασα, η ζωή της Έττυ Χίλλεσουµ, µιας εικοσιεπτάχρονης γυναίκας από το Άµστερνταµ, αιχµαλώτισε το ενδιαφέρον µου. Τα τετράδια καλύπτουν τα χρόνια 1941-1942, χρόνια πολέµου και καταπίεσης για την Ολλανδία αλλά, για την Έττυ, χρόνια προσωπικής ανάπτυξης και, κατά πολύ παράδοξο τρόπο, προσωπικής λύτρωσης. Ακριβώς αυτά τα χρόνια εφαρµοζόταν το σχέδιο εξόντωσης των Εβραίων ανά την Ευρώπη. Η Έττυ Χίλλεσουµ, Εβραία η ίδια, αντιτάσσει σε αυτό, µέσα από τις σηµειώσεις της, το δικό της σχέδιο». Από την εισαγωγή του J.G. Gaarlandt

«Καθένας που συναντήθηκε µε τη ζωή και το έργο της Χίλλεσουµ θα δώσει τη δική του απάντηση για το περιεχόµενο αυτού του πολύτιµου βιβλίου, νοµίζω πάντως ότι οι περισσότεροι θα συµφωνούσαµε πως είναι τούτο το απλό: η ζωή είναι ωραία, έχει νόηµα, αξίζει τον κόπο. Και η ίδια αυτό πιστεύει για την αποστολή της, ότι είναι "µάρτυρας της οµορφιάς και του νοήµατος αυτής της ζωής"». Από το επίµετρο του Σταύρου Ζουµπουλάκη

«Ένα ασυνήθιστο βιβλίο, γραµµένο από ένα τόσο τρυφερό κι ευαίσθητο πλάσµα, το οποίο διάβασα µε αµείωτο και ασυνήθιστο ενδιαφέρον».  Primo Levi
«Ένα καταπληκτικό βιβλίο, ύµνος στο ηθικό σθένος και στη χαρά της ζωής».  François Mitterand
«Μια σπάνια ιστορία πνευµατικής ανάπτυξης, µε τη βαθιά εσωτερικότητα και την πλούσια υφή των µυθιστορηµάτων του Χένρυ Τζέιµς. Ένα υπέροχο δώρο».  Terrence Des Pres, The New York Times Book Review
«Εξαιρετικό. Η `Εττυ έβρισκε νόηµα στη ζωή, µέσα από τον συνδυασµό των ερωτικών, πνευµατικών και διανοητικών παθών της, αυτόν τον σπάνιο συνδυασµό που συνιστούσε τη “στοχαστική καρδιά” της. Ένα πραγµατικά σπουδαίο βιβλίο».  The Washington Post Book World
«Ένα εκπληκτικό επίτευγµα του ανθρώπινου πνεύµατος».  San Francisco Chronicle
«Το ηµερολόγιο της Έττυ Χίλλεσουµ εκφράζει την ουσία του ανθρώπινου πνεύµατος, την ακατάβλητη δύναµη της ελπίδας».  The Philadelphia Inquirer