Η υπόσχεση
The promise (τίτλος πρωτοτύπου)
Επιμέλεια κειμένου: Κυθρεώτης, Χρίστος
Κυκλοφορεί
ISBN: 978-960-653-635-9
Διόπτρα, Αθήνα, 4/2022
1η έκδ. || Νέα
Γλώσσα: Ελληνική, Νέα
Γλώσσα πρωτοτύπου: Αγγλικά
€ 17.70 (περ. ΦΠΑ 6%)
Βιβλίο, Χαρτόδετο
14 x 21 εκ., 344 σελ.
Σύντομη περιγραφή
Μπορούμε άραγε να γλιτώσουμε από τη μοίρα μας; Ο Galgut περιγράφει με δεξιοτεχνία την ιστορία μιας οικογένειας λευκών στη Νότια Αφρική, που συγκεντρώνεται κάθε φορά με αφορμή μια κηδεία. Ο χρόνος κυλά, η χώρα αλλάζει και μια υπόσχεση μένει ανεκπλήρωτη… Το βιβλίο που ξεχώρισε το 2021 και απέσπασε το βραβείο Booker!
Περιγραφή

«Ο χρόνος κυλάει διαφορετικά για όσους είναι αποκλεισμένοι από τον κόσμο».

Σε μια φάρμα έξω από την Πρετόρια οι Σουάρτ συγκεντρώνονται για την κηδεία της μητέρας της οικογένειας, αλλά κάτω από το πένθος βράζουν οι διαφορές τους…

Από τη νεότερη γενιά, ο Άντον και η Άμορ καταλήγουν να απεχθάνονται όσα αντιπροσωπεύει η οικογένειά τους, όπως η αθετημένη υπόσχεση στη μαύρη υπηρέτρια, τη Σαλομέ, που έχει περάσει όλη της τη ζωή δουλεύοντας γι’ αυτούς.
Της υποσχέθηκαν κάποια στιγμή ότι θα της δώσουν το σπίτι της, τη γη της… αλλά τα χρόνια και οι δεκαετίες περνούν και η υπόσχεση δεν εκπληρώνεται ποτέ.

Η αφήγηση κυλάει από τον έναν χαρακτήρα στον άλλο.
Και, καθώς η χώρα περνάει από το σκοτεινό παρελθόν των φυλετικών διακρίσεων σε ένα –υποτίθεται– πιο δίκαιο παρόν, μια πολύ μεγαλύτερη υπόσχεση, προς έναν ολόκληρο λαό, μοιάζει να διαψεύδεται…

Μια πανανθρώπινη ιστορία για τις κληρονομιές που μας βαραίνουν, τις οικογένειες που μισιούνται και αγαπιούνται με το ίδιο πάθος.
Τις υποσχέσεις πάνω στις οποίες χτίζονται οι ζωές, οι οικογένειες και τα έθνη.
Και τη γη, που γίνεται μήλον της έριδος και θέατρο των βασάνων μας, μέχρι να μας δεχτεί όλους, δίκαιους και άδικους, στην αγκαλιά της…

Βιβλιοκριτικές
Πόσο βαθιά είναι χαραγμένο στις ψυχές κάποιων ανθρώπων το αίσθημα ισότητας και δικαιοσύνης; Μέχρι πού μπορεί να φτάσει κανείς και τι είναι διατεθειμένος να θυσιάσει, για να είναι συνεπής με τον εαυτό του και με ό,τι θεωρεί χρέος του; Η οικογένεια Σουάρτ, μια οικογένεια λευκών της Νότιας Αφρικής, διατηρεί μια φάρμα έξω από την Πρετόρια. Η Ρέιτσελ Σουάρτ, μητέρα της δεκατριάχρονης Αμόρ είναι βαριά άρρωστη ... >>>
Κι ενώ είμαστε σε αναμονή για τα αποτελέσματα του εφετινού βραβείου Booker, οι Εκδόσεις Διόπτρα μάς φέρνουν στα ελληνικά τον νικητή του εν λόγω βραβείου του 2021, Damon Galgut, με το βιβλίο του Η υπόσχεση, σε μια πολύ καλή μετάφραση της Κλαίρης Παπαμιχαήλ. Πανάξια νικητής ο Galgut, δίχως να γνωρίζουμε το ποιόν των υπόλοιπων βιβλίων της περσινής βραχείας λίστας, παρά μόνο από ό,τι διαβάσαμε. Τρίτη φορά και «φαρμακερή» για τον Νοτιοαφρικανό συγγραφέα (γεν. >>>

Add: 2022-04-13 12:14:36 - Upd: 2024-12-03 12:00:24