Ελισάβετ Μουτζάν-Μαρτινέγκου - Αυτοβιογραφία

Elizabeth Moutzan-Martinegkou

Μετάφραση: Σχινά, Κατερίνα

Κυκλοφορεί

ISBN: 978-618-03-2445-7

Μεταίχμιο, Αθήνα, 5/2021

Γλώσσα: Ελληνική, Νέα

€ 11.00 (περ. ΦΠΑ 6%)

Βιβλίο, Χαρτόδετο

14 x 21 εκ., 160 σελ.

Σύντομη περιγραφή

Η εμβληματική αυτοβιογραφία της Ελισάβετ Μουτζάν-Μαρτινέγκου, την οποία η συγγραφέας δεν είδε ποτέ δημοσιευμένη, καθώς την έκδοσή της ανέλαβε χρόνια μετά τον θάνατό της ο γιος της, πλαισιωμένη από εισαγωγή και σχόλια της Κατερίνας Σχινά.

Περιγραφή

Εγώ λοιπόν ακολουθούσα µε τον ίδιον πόθον να σπουδάζω, και δεν είχα εις τον νουν µου άλλον συλλογισµόν παρά µόνον τα γράµµατα.

Πολύ λόγος γίνεται (και δικαίως) για τη Μορφωμένη της Tara Westover. Σχεδόν δύο αιώνες νωρίτερα, η αποκαλούμενη «πρώτη Ελληνίδα πεζογράφος» κατέγραψε σε ένα συγκινητικό αυτοβιογραφικό έργο τη δική της προσπάθεια να «μορφωθεί» και να διαμορφώσει τον εαυτό της όπως ήθελε.
Χρίστος Κυθρεώτης, συγγραφέας

Λιγοστό το έργον της Ζακυνθηνής αυτής κόρης, έμεινε σχεδόν όλο ανέκδοτο· μόνο στα 1881 είδε το φως η αυτοβιογραφία της. Πλησιάζοντας τώρα να γνωρίσουμε τις Ζακυνθινές μητέρες του Κάλβου και του Σολωμού, που βαθιά και οι δύο σημάδεψαν την ψυχή των παιδιών τους, η ανάμνηση της Ελισάβετ Μαρτινέγκου θα μας βοηθήσει να μπούμε στο κατάλληλο κλίμα. Γεννήθηκε στα 1801 και πέθανε στα 1832. Η αυτοβιογραφία της, που την είχε γράψει λίγο πριν πεθάνει, εκτός από την μαρτυρία την οποία παρέχει, αποτελεί σπάνιας ποιότητας λογοτεχνικό κείμενο, ένα από τα πιο αγνά στολίσματα της νέας μας λογοτεχνίας.
Κ. Θ. Δημαράς, Ιστορία της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας

Βιβλιοκριτικές

Αραμπατζίδου, Λένα Ι., «Περί άλγους» της Χ.Μ. Νιφτανίδου − Ο πόνος ως χώρος συνάντησης της λογοτεχνίας με την ιατρική, bookpress, 25/03/2025

Στο βιβλίο της Περί άλγους, η κ. Χ.Μ. Νιφτανίδου, επίκουρη καθηγήτρια στο Πανεπιστήμιο Πατρών και το Τμήμα Επιστημών της Εκπαίδευσης και Κοινωνικής Εργασίας, έχει μια υποδειγματική δομή με εισαγωγή, πρόλογο, επίλογο και πολύ αναλυτικές και επεξηγηματικές σημειώσεις. Αυτό όμως που γοητεύει ιδιαίτερα είναι το κύριο τμήμα το οποίο αποτελείται από δύο μέρη. Το πρώτο μέρος αναφέρεται στην Αυτοβιογραφία της Ελισάβετ, Elise, Ελισαβέτας, Μπέτας Μουτζάν-Μαρτινέγκου, την πρώτη ή μιας από τις πρώτες Ελληνίδες πεζογράφους, μάλιστα φεμινίστριες, τον 19ο αιώνα, όπως την σκιαγραφεί η κ. >>>

Δανιήλ, Ανθούλα, Ελισάβετ Μουτζάν Μαρτινέγκου: «Αυτοβιογραφία», diastixo, 29/07/2021

Το κείμενο της Αυτοβιογραφίας βασίστηκε στην έκδοση Διγενή του 1956 με εισαγωγή και σχόλια του Κ. Πορφύρη, η οποία είχε με τη σειρά της στηριχτεί στην πρώτη έκδοση του Ελισαβέτιου Μαρτινέγκου, γιου της Ελισάβετ, του 1881. Η έκδοση έχει γίνει σε μονοτονικό σύστημα, ενώ μία νεότερη έκδοση από την Ωκεανίδα με εισαγωγή και επιμέλεια του Βαγγέλη Αθανασόπουλου το 1997 έχει κάποιες επιπλέον αλλαγές όσον αφορά την ορθογραφία. >>>

Add: 2021-05-31 22:48:03 - Upd: 2022-08-17 14:12:25