«Φυσικά όλη η ζωή είναι μια διαδικασία ραγίσματος. Αλλά τα χτυπήματα που μας τσακίζουν ανεπανόρθωτα –τα μεγάλα αιφνίδια χτυπήματα που έρχονται, ή μοιάζουν να έρχονται, από τον έξω κόσμο– εκείνα που θυμάσαι και θεωρείς ότι είναι οι αιτίες για όσα συνέβησαν αργότερα και, σε στιγμές αδυναμίaς, μιλάς γι’ αυτά στους φίλους σου, δεν δείχνουν αμέσως τα σημάδια τους. Και υπάρχει κι ένα άλλο είδος χτυπήματος που έρχεται από μέσα σου – που δεν το παίρνεις είδηση παρά μόνον αφού είναι πολύ αργά για να κάνεις κάτι γι’ αυτό, μόνον αφού το χωνέψεις πια οριστικά ότι, από μια άποψη, δεν θα ξαναείσαι ποτέ πια εκείνος ο πλήρης, ολόκληρος άνθρωπος που ήσουν. Το πρώτο είδος ραγίσματος μοιάζει να συμβαίνει γρήγορα – το δεύτερο είδος γίνεται σχεδόν χωρίς να το καταλάβεις, αλλά ξαφνικά, πολύ ξαφνικά, ξέρεις ότι έγινε».

Ο ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ

O Φράνσις Σκοτ Φιτζέραλντ γεννήθηκε το 1896 στο Σεντ Πολ της Μινεσότα και πέθανε το 1940 σε ηλικία 44 ετών. Θεωρείται ένας από τους μείζονες συγγραφείς του 20ού αιώνα. Ολοκλήρωσε συνολικά τέσσερα μυθιστορήματα: Η άλλη όψη του Παραδείσου, Όμορφοι και καταραμένοι, Ο μεγάλος Γκάτσμπι, Τρυφερή είναι η νύχτα και πλήθος διηγημάτων, ενώ το έργο του έχει μεταφραστεί στις περισσότερες χώρες. Το ράγισμα δημοσιεύθηκε στο περιοδικό Esquire τον Φεβρουάριο του 1936 σε τρεις συνέχειες (Φεβρουάριο, Μάρτιο, Απρίλιο).