Η τρίτη έκδοση του βιβλίου συνέπεσε με τη συμπλήρωση ενός χρόνου εφαρμογής του νέου Ποινικού Κώδικα και από την άποψη αυτή ανέκυψε και η εύλογη ανάγκη να προσαρμοσθεί στις νέες νομοθετικές μεταβολές.
Οι νομοθετικές αυτές μεταβολές ενώ επαναπροσδιόρισαν με σωστά κριτήρια το πλαίσιο προστασίας της περιουσίας βαρύνονται ωστόσο από έλλειψη εσωτερικής συνοχής των νέων διατάξεων. Και η έκδοση αυτή, όπως ήταν αναμενόμενο, έλαβε υπόψη τις νεότερες απόψεις της θεωρίας και εμπλουτίστηκε με τα νέα νομολογιακά δεδομένα. Εκείνο ωστόσο που θα πρέπει να τονιστεί είναι ότι καταβλήθηκε προσπάθεια να ενσωματωθούν οι νεοπαγείς ρυθμίσεις στο ερμηνευτικό οπλοστάσιο του έργου με όρους κατανοητούς και παραγωγικούς έτσι, ώστε η ουσιαστική έγνοια της ερμηνείας να είναι άρρηκτα συνδεδεμένη, τόσο με την τεκμηριωμένη άποψη, όσο και με την ολοκληρωμένη κατάληξη.