Η έκδοση αυτή αποτελεί μετάφραση στην τουρκική της γνωστής συγγραφής του Kώστα E. Φραγκομίχαλου με τίτλο «Oι Σφαγές της Xίου του 1822:
Ποιος ο ακριβής αριθμός των θυμάτων τους;», η οποία έχει χαρακτηριστεί ως η αυθεντικότερη και πληρέστερη, μέχρι σήμερα, κριτική μελέτη για τα γεγονότα εκείνα των Σφαγών
