Αυτή η πρόσφατη μετάφραση του «Human Labor & Birth» είναι ένα πραγματικό υπόδειγμα μεθοδικής και σχολαστικής εργασίας, που κατέληξε στην απόδοση στα ελληνικά ενός πολύ χρήσιμου συγγράμματος. Η μετάφραση αποδίδει σχεδόν με «μαθηματική» ακρίβεια το ξενόγλωσσο κείμενο, με τρόπο κατανοητό και επιστημονικά άρτιο.
Είναι εντυπωσιακό ότι αυτό το σύγγραμμα, ενώ αναφέρεται σε μεγάλη έκτασή του στον φυσιολογικό τοκετό και στις φυσιολογικές συνθήκες υπό τις οποίες αυτός εξελίσσεται, είναι γραμμένο αποκλειστικά από ιατρούς. Ο αναγνώστης θα μάθει ή θα θυμηθεί πολύ χρήσιμες γνώσεις που αφορούν στην ανατομία και στη φυσιολογία του τοκετού, ενώ θα πληροφορηθεί, αναλυτικά και με σύγχρονη βιβλιογραφία, τις παθολογικές καταστάσεις που μπορεί να σχετίζονται με τον τοκετό και τους τρόπους αντιμετώπισής τους.
Συμπερασματικά, αυτό το σύγγραμμα δεν πρέπει να λείπει από καμία βιβλιοθήκη, γιατί αποτελεί έναν σύγχρονο πρακτικό οδηγό αναφοράς, στον οποίο θα ανατρέξει ο αναγνώστης για να λύσει προβλήματα της καθημερινής μαιευτικής πρακτικής.
Είναι εντυπωσιακό ότι αυτό το σύγγραμμα, ενώ αναφέρεται σε μεγάλη έκτασή του στον φυσιολογικό τοκετό και στις φυσιολογικές συνθήκες υπό τις οποίες αυτός εξελίσσεται, είναι γραμμένο αποκλειστικά από ιατρούς. Ο αναγνώστης θα μάθει ή θα θυμηθεί πολύ χρήσιμες γνώσεις που αφορούν στην ανατομία και στη φυσιολογία του τοκετού, ενώ θα πληροφορηθεί, αναλυτικά και με σύγχρονη βιβλιογραφία, τις παθολογικές καταστάσεις που μπορεί να σχετίζονται με τον τοκετό και τους τρόπους αντιμετώπισής τους.
Συμπερασματικά, αυτό το σύγγραμμα δεν πρέπει να λείπει από καμία βιβλιοθήκη, γιατί αποτελεί έναν σύγχρονο πρακτικό οδηγό αναφοράς, στον οποίο θα ανατρέξει ο αναγνώστης για να λύσει προβλήματα της καθημερινής μαιευτικής πρακτικής.
Περιεχόμενα
Συνεργάτες xi
Πρόλογος xv
Ευχαριστίες xvii
Μέρος I: Κλινική ανατομική 1
1 Πύελος: οστά αρθρώσεις και σύνδεσμοι 3
2 Το πυελικό έδαφος 9
3 Περίνεο 15
4 Μήτρα και κόλπος 21
5 Μαιευτική πύελος 37
6 Το έμβρυο 53
7 Εμβρυοπυελικές σχέσεις 65
8 Εμπέδωση συγκλιτισμός ασυγκλιτισμός 77
Μέρος II: Πρώτο στάδιο του τοκετού 87
9 Εξέταση της εγκύου 89
10 Φυσιολογικοί μηχανισμοί του τοκετού 101
11 Κλινική πορεία του φυσιολογικού τοκετού 119
12 Επιτήρηση της υγείας του εμβρύου
κατά τον τοκετό 143
13 Πρόκληση τοκετού 175
14 Δυστοκία τοκετού 195
15 Ανώμαλες κεφαλικές προβολές 213
Μέρος III: Δεύτερο στάδιο του τοκετού 265
16 Το δεύτερο στάδιο του τοκετού 267
17 Επεμβατικός κολπικός τοκετός 285
18 Δυστοκία των ώμων 337
Μέρος IV: Τρίτο στάδιο του τοκετού 355
19 Γέννηση του πλακούντα κατακράτηση πλακούντα και στιφρός πλακούντας 357
20 Αιμορραγία μετά τον τοκετό 371
21 Επισιοτομή ρήξεις ρήξη και
εκστροφή της μήτρας 393
Μέρος V: Επιπεπλεγμένος τοκετός 435
22 Καισαρική τομή 437
23 Δοκιμή κολπικού τοκετού μετά από προηγηθείσα καισαρική τομή 461
24 Παχυσαρκία στην κύηση 467
25 Ισχιακή προβολή 475
26 Εγκάρσιο σχήμα 519
27 Σύνθετες προβολές 527
28 Ο ομφάλιος λώρος 533
29 Πολύδυμη κύηση 541
Μέρος VI: Άλλα θέματα 573
30 Πρόωρος τοκετός 575
31 Αιμορραγία προ του τοκετού 593
32 Επιπλοκές της μητέρας κατά τον τοκετό 607
33 Τοκετός επί παρουσία επιπλοκών του εμβρύου 643
34 Λοιμώξεις κατά τη διάρκεια του τοκετού 657
35 Παρατασιακή κύηση 675
36 Μαιευτική αναισθησία και αναλγησία 685
37 Απεικόνιση κατά τον τοκετό 711
38 Η λοχεία 725
39 Το νεογέννητο 743
Ευρετήριο 767
Συνεργάτες xi
Πρόλογος xv
Ευχαριστίες xvii
Μέρος I: Κλινική ανατομική 1
1 Πύελος: οστά αρθρώσεις και σύνδεσμοι 3
2 Το πυελικό έδαφος 9
3 Περίνεο 15
4 Μήτρα και κόλπος 21
5 Μαιευτική πύελος 37
6 Το έμβρυο 53
7 Εμβρυοπυελικές σχέσεις 65
8 Εμπέδωση συγκλιτισμός ασυγκλιτισμός 77
Μέρος II: Πρώτο στάδιο του τοκετού 87
9 Εξέταση της εγκύου 89
10 Φυσιολογικοί μηχανισμοί του τοκετού 101
11 Κλινική πορεία του φυσιολογικού τοκετού 119
12 Επιτήρηση της υγείας του εμβρύου
κατά τον τοκετό 143
13 Πρόκληση τοκετού 175
14 Δυστοκία τοκετού 195
15 Ανώμαλες κεφαλικές προβολές 213
Μέρος III: Δεύτερο στάδιο του τοκετού 265
16 Το δεύτερο στάδιο του τοκετού 267
17 Επεμβατικός κολπικός τοκετός 285
18 Δυστοκία των ώμων 337
Μέρος IV: Τρίτο στάδιο του τοκετού 355
19 Γέννηση του πλακούντα κατακράτηση πλακούντα και στιφρός πλακούντας 357
20 Αιμορραγία μετά τον τοκετό 371
21 Επισιοτομή ρήξεις ρήξη και
εκστροφή της μήτρας 393
Μέρος V: Επιπεπλεγμένος τοκετός 435
22 Καισαρική τομή 437
23 Δοκιμή κολπικού τοκετού μετά από προηγηθείσα καισαρική τομή 461
24 Παχυσαρκία στην κύηση 467
25 Ισχιακή προβολή 475
26 Εγκάρσιο σχήμα 519
27 Σύνθετες προβολές 527
28 Ο ομφάλιος λώρος 533
29 Πολύδυμη κύηση 541
Μέρος VI: Άλλα θέματα 573
30 Πρόωρος τοκετός 575
31 Αιμορραγία προ του τοκετού 593
32 Επιπλοκές της μητέρας κατά τον τοκετό 607
33 Τοκετός επί παρουσία επιπλοκών του εμβρύου 643
34 Λοιμώξεις κατά τη διάρκεια του τοκετού 657
35 Παρατασιακή κύηση 675
36 Μαιευτική αναισθησία και αναλγησία 685
37 Απεικόνιση κατά τον τοκετό 711
38 Η λοχεία 725
39 Το νεογέννητο 743
Ευρετήριο 767
