«Κάθε γλώσσα διαθέτει ένα δικό της πνεύμα […] εκφράζει μια διαφορετική θεώρηση του κόσμου». (Ουμπέρτο Έκο, Εμπειρίες μετάφρασης)
Το βιβλίο του Μάριου Μιχαηλίδη με τον τίτλο Έρρικα περιλαμβάνει «δεκαοχτώ αφηγηματικές γραφές». Διηγήματα, δηλαδή, με ιδιάζον ύφος και ιδιάζον λεξιλόγιο, προϊόντα προσωπικού ταλέντου, διαμορφωμένου από την πολύχρονη επικοινωνία του με κείμενα και γραφές, αποταμιευμένα στο προσωπικό του θησαυροφυλάκιο, από το οποίο αντλεί και συνθέτει ένα έργο πολυφωνικό. >>>
Tην έκτη πεζογραφική εμφάνισή του κάνει με το βιβλίο Έρρικα, Δεκαοχτώ αφηγηματικές γραφές ο συγγραφέας Μάριος Μιχαηλίδης. Προηγήθηκαν, το μυθιστόρημα Ο Οστεοφύλαξ (2007), η νουβέλα Ο Ανακριτής (2012), το μυθιστόρημα Ανατολικά της Αττάλειας βόρεια της Λευκωσίας (2014) και τα δύο ομόκεντρα αφηγήματα του σπονδυλωτού μυθιστορήματος Η απειλή (2016). Στο ιστορικό του καταγράφονται και πέντε ποιητικές συλλογές, με πιο πρόσφατη την Τέφρα Ονείρων (2016). >>>
