Ζητούμε από τη Γερμανία έναν ειλικρινή διάλογο που θα οδηγήσει σε μία αληθινή συμφιλίωση. Ένας τέτοιος διάλογος είναι η μεγαλύτερή μας ελπίδα. Δεν ζητούμε τίποτε άλλο παρά να μοιραστούμε το τεράστιο βάρος της μνήμης, να το σηκώσουμε μαζί, να μάθουμε μαζί να το αντέχουμε. Να διδάξουμε στα παιδιά μας πώς να ξεπεράσουν την πίκρα, την πίκρα που τρώει ακόμα τα δικά μας σωθικά, που έχει χαράξει τα δύσμορφα ίχνη της επάνω στις ψυχές μας.
Πενθούμε για μια Γερμανία που δεν μπορεί, δεν προσπαθεί να καταλάβει. Που ακόμα και μετά από τόσα χρόνια δεν έχει καταφέρει να αφομοιώσει το ένοχο παρελθόν της.
Πενθούμε για τις χαμένες δυνατότητες της ανθρωπότητας να κατανοήσει τις συνέπειες αυτών των γεγονότων. Η ιστορία επαναλαμβάνεται σαν να μην συνέβη τίποτα. Επαναλαμβάνεται στην Ασία, στην Αφρική στη Λατινική Αμερική και τώρα πάλι και στην Ευρώπη.
Η έλλειψη αυστηρών κανόνων για αποζημιώσεις στο διεθνές δίκαιο και στις αποφάσεις των Ηνωμένων Εθνών είναι το μεγαλύτερο κίνητρο για τη συνέχιση των πολέμων.
Όταν το 1995 ρωτήσαμε τη Γερμανική Πρεσβεία στην Αθήνα για τις επανορθώσεις, η απάντηση ήταν ότι η Σφαγή του Διστόμου αξιολογήθηκε ως γεγονός στα πλαίσια του πολέμου κι έτσι δεν αποτελεί δικαίωμα για επανόρθωση και αποζημιώσεις. Υιοθέτησε, δηλαδή, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας το ψέμα των Ναζί και δεν ζήτησε ποτέ επίσημα Συγνώμη.
Εμείς θρηνήσαμε και θάψαμε τους νεκρούς μας, δέσαμε τα τραύματά μας και σπείραμε το σιτάρι μας για να έχουμε και πάλι ψωμί. Κανείς δεν μας βοήθησε, ούτε οι θύτες, ούτε οι απόγονοί τους που πλούτισαν με τον πόνο μας. Μας ανάγκασαν να τους δώσουμε αναβολή για την εκπλήρωση των υλικών χρεών τους. Το ηθικό χρέος της Γερμανίας το φορτωθήκαμε και αυτό με το διπλό πένθος στους ώμους μας…
Ας φανταστούμε πως κάποτε καταφέρνουμε να σώσουμε τη γη μας απ’ την οικολογική καταστροφή. Θα θέλαμε άραγε τότε, αυτός ο οικολογικά άψογος πλανήτης μας να κατοικείται από Βαρβάρους;
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΠΡΟΛΟΓΟΣ
ΟΙ ΠΟΛΕΜΙΚΕΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΙΡΗΝΗΣ ............................... .....7
Ι Μνήμη – Πένθος – Eλπίδα
Εισαγωγή του Αργύρη Σφουντούρη στο
Συνέδριο Ειρήνης Δελφών, 17.8.1994 ......................... 11
1. ΜΝΗΜΗ ................................................................ . .13
2. ΠΕΝΘΟΣ .................................................................. 15
3. ΕΛΠΙΔΑ .................................................................... 16
ΙΙ ΔΙΣΤΟΜΟ
Η Σφαγή του 1944 – Ψευδείς αναφορές και
συγκαλύψεις από το 1944 ώς σήμερα ..........................18
Πρόλογος: Από την αυθεντική μνήμη
στην πιστοποίηση της ελπίδας ......................................18
Μέρος 1ο: Πολλά θύματα και κανένα ίχνος από
τους θύτες – Το ψέμα για το Δίστομο ........................... 20
Μέρος 2ο: «Αντίποινα» χωρίς τιμωρία ......................... 34
Μέρος 3ο: Νέμεση .................................................... 54
Μέρος 4ο: Αποζημιώσεις ......................................... .56
Μέρος 5ο: Δρόμοι συμφιλίωσης ............................... . 64
Επίλογος ................................................................... 72
ΙΙΙ ΠΕΝΘΩ ΓΙΑ ΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ –
ΔΙΣΤΟΜΟΥ ........................... 76
1. Η κρυφή φρικτή επιθυμία της γερμανικής κυβέρνησης
να ξεθωριάσει γρήγορα το σκοτεινό γερμανικό παρελθόν
από τις μνήμες... ............................................................. 77
2. Ο σπόρος του κακού φυτρώνει στο «κοπρόχωμα»
της λήθης... .................................................................. 79
3. Στην ηθική πλην επί πλην δεν κάνει ποτέ συν... ......84
4. Διπλωματία σημαίνει διγλωσσία – αλλά όταν ψεύδεσαι
δεν κάνει «να σε πιάνουνε στα πράσα»....................... 88
5. Το δίχτυ των ψεμάτων... ......................................... 91
5α. Αναπτυξιακή βοήθεια από μια λιμοκτονούσα και
αιμορραγούσα Ελλάδα για τον γρήγορο εκδημοκρα-
τισμό της Γερμανίας .................................................... 92
5β. «Ο φόβος πως δε θα σε πιστέψουν, γιατί δεν σε
ξέκαναν, γιατί επέζησες...» (Jorge Semprun) ............. 95
5γ. Ο τροχός της ιστορίας δεν γυρίζει ποτέ πίσω,
Όμως όταν τον εμποδίζουμε να κινηθεί, παραμένε
επί τόπου……………………………………………….102
6. Θύτες και γραφειοκρατία – μια γερμανική
συνέχεια... ................................................................. 105
7. Η ελευθερία των θυμάτων και η αξιοπρέπεια
των νεκρών... ....................................................... .....109
ΙV ΤΙ ΘΑ ΠΕΙ ΣΥΜΦΙΛΙΩΣΗ;
ΜΕ ΠΟΙΟΥΣ; – ΠΩΣ; – ΜΕ ΠΟΙΟΝ ΣΚΟΠΟ;
ΤΑ ΜΑΡΜΑΡΑ ΤΗΣ ΝΤΡΟΠΗΣ .................................121
1η Παραλλαγή: «Δρόμοι Συμφιλίωσης» .................... 122
2η Παραλλαγή: Η ελευθερία των θυμάτων και η
αξιοπρέπεια των νεκρών............................................136
Πενθώ για τη Γερμανία
3η Παραλλαγή: «Η ιστορία που ξεχνιέται μας ξαναντα-
μώνει» (Alexander Mitscherlich) ................................149
V. ΟΙ ΚΟΚΚΙΝΕΣ ΤΡΥΠΕΣ ΣΤΑ ΜΗΝΙΓΓΙΑ
ΔΕΝ ΓΙΑΤΡΕΟΥΓΟΝΤΑΙ ...........................................175
Αναμνήσεις από μια φοβερή μέρα που δεν μπο-
ρούν να σβήσουν ποτέ. Εικόνες των γεγονότων
βαθειά χαραγμένες για πάντα στη μνήμη του τότε
τετράχρονου Α.Σ. .......................................................175
ΤΑ ΝΤΟΚΟΥΜΕΝΤΑ ................................................ 181
11. Ιουνίου 1944: «Η αναφορά για τη μάχη του Δι-
Στόμου» του υπεύθυνου αρχηγού του λόχου των θυ-
τών SS–Hauptsturmfuhrer Fritz Lautenbach (αναφο-
ρά «ψευδής εκ προμελέτης» ή το ΨΕΜΑ ΓΙΑ ΤΟ
ΔΙΣΤΟΜΟ) .................................................................181
12. Ιουνίου 1944: Ανεξάρτητη αναφορά του πράκτορα
της Μυστικής Στρατιωτικής Αστυνομίας (GFP 510)
Georg Koch προς το Γενικό Νοτιοανατολικό Επιτε-
λείο στη Θεσσαλονίκη (η Αλήθεια για τη Σφαγή του
Διστόμου) ...................................................................183
04. Ιουλίου 1944: Έκθεση του Στρατηγού Helmuth
Felmy, διοικητή του Γενικού .Νοτιοανατολικού Επιτε-
λείου στη Θεσσαλονίκη (Αποκάλυψη του Ψέματος για
το Δίστομο!) ...............................................................185
23. Ιουνίου 1944: Έκθεση της Διεθνούς Επιτροπής
του Ερυθρού Σταυρού (C.I.C.R.) που δεν της επετρά-
πη να επισκεφθεί το Δίστομο πριν από την 19η Ιουνίου
1944 (μεταφερόμενες βοήθειες στο ΔΙΣΤΟΜΟ Βοιω-
τίας και καταγραφή αναφορών από επιζώντες αυτό-
πτες μάρτυρες) ......................................................... 188
Αρχεία της Διεθνούς Επιτροπής του Ερυθρού Σταυ-
ρού ............................................................................188
ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΜΙΛΙΑ ΤΟΥ
ΓΕΡΜΑΝΟΥ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ
ΓΙΟΑΧΙΜ ΓΚΑΟΥΚ ΣΤΟΥΣ ΛΙΓΚΙΑΔΕΣ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ
ΣΤΙΣ 7 ΜΑΡΤΙΟΥ 2014 ………………........................198
ΕΠΙΛΟΓΟΣ ............................................................... 201
