Πρός τούς ἀναγνῶστες.
Τά εἰκοσιένα Αἰνιγματώδη καί Ἐρωτικά Χάικου συντάχθηκαν σέ ὧρες παιδιᾶς ὁμοῦ καί σπουδῆς. Ἡ σύνταξή τους ἀπό τή μιά ἀποζητοῦσε νά ἀνατρέψει τή σοβαροφάνεια καί τή βεβαρυμένη λογιοσύνη μέ τήν ὁποία συνήθως ἐμφανίζονται-- εἰδικά στούς Ἕλληνες ποιητές τοῦ εἴδους--, καί ἀπό τήν ἄλλη να ἐκμεταλλευθεῖ τό γοργό καί τό ἀκαριαῖο πού προσφέρει ἡ δεκαεπτασύλλαβη ἔκτασή τους. Αὐτή ἡ ὀλιγοσύλλαβη ἀνάπτυξη τηρεῖται εὐλαβικά, ὅπως καί ἡ τρίστιχη μορφή, ὅμως οἱ συλλαβές δέν κατανέμονται σταθερά πάντα καί μετρημένα στούς τρεῖς στίχους. Ἔτσι (κρίνουμε) τό ἀκαριαῖο ποίημα γίνεται πιό εὐελικτο καί πιό οἰκεῖο. Ἡ δεύτερη καινοτομία τῶν 21 Χάικου εἶναι ὁ γνωμικός (ὑποτίθεται) χαρακτήρας τους καί ἡ ἀνυπόκριτη ἐρωτική πρόθεσή τους. Ἔρρωσθε.
