Γραμμένο μετά την επιστροφή της από το Παρίσι, όπου έκανε το μήνα του μέλιτος με το Νικολάι Γκουμιλιόφ, τον πρώτο της σύζυγο, το «Ροζάριο» είναι μια ποιητική συλλογή γραμμένη στις παραμονές του Α’ Παγκοσμίου πολέμου.

Η Άννα Αχμάτοβα σε μεγάλη έμπνευση γράφει μια ποιητική συλλογή αφιερωμένη στον έρωτα και την απώλεια του. Είναι ένας ποιητικός θρήνος για το ειδύλλιο που είχε με τον Αμαντέο Μοντιλιάνι, το μεγάλο αυτό ζωγράφο.

Ο μεστός νοημάτων ποιητικός της λόγος δεν επιτρέπει καν στον αναγνώστη να φανταστεί πως η ποιήτρια όταν το έγραφε ήταν μόλις 24 ετών. Κι όμως το «Ροζάριο» είναι μια συλλογή ποιημάτων που εξασφάλισαν στην Άννα Αχμάτοβα μια επίζηλη θέση στο πάνθεον των μεγάλων ποιητών του 20ου αιώνα.

Την ποιητική συλλογή προλογίζει ο Νικολάι Γκουμιλιόφ, ο αδικοχαμένος σε νεαρή ηλικία Ρώσος ποιητής, πρώτος σύζυγος της Άννας Αχμάτοβα και πατέρας του μονάκριβου παιδιού τους.

Η εισαγωγή και η μετάφραση από τα ρωσικά είναι του Δημήτρη Β. Τριανταφυλλίδη.