Λοιπόν ας φιληθούμε. Ερωτικά ποιήματα

Cummings, Edward Estlin, 1894-1962

Μετάφραση: Βλαβιανός, Χάρης || Δούκας, Γιάννης, 1981-, ποιητής

Κυκλοφορεί

ISBN: 978-960-16-4273-4

Εκδόσεις Πατάκη, Αθήνα, 7/2014

Είδος έκδοσης: δίγλωσση έκδοση

Γλώσσα: Ελληνική, Νέα

€ 10.70 (περ. ΦΠΑ 6%)

Βιβλίο, Χαρτόδετο

14 x 19 εκ., 245 γρ., 168 σελ.

Περιγραφή

Κορυφαίος μοντερνιστής, τολμηρός πειραματιστής, αντισυμβατικός χρήστης της γλώσσας, της γραμματικής και της τυπογραφίας, ποιητής παιγνιώδης, ο e.e. cummings δεν είναι άγνωστος στο ελληνικό κοινό. Ανελέητα σατιρικός και άφθαστα λυρικός, ύμνησε πάνω από όλα, με τη δεύτερη αυτή του ιδιότητα, τον έρωτα σε όλες του τις εκφάνσεις, ενσαρκώσεις, εκδοχές: σαρκικό, ρομαντικό, ιδεώδη ή υπερβατικό, όντας άλλοτε άσεμνος και λάγνος, άλλοτε συναισθηματικός και τρυφερός, πότε συγκεκριμένος και πότε όχι, πάντοτε όμως συγκλονιστικός. Στην παρούσα, δίγλωσση έκδοση, ανθολογούνται σαράντα εννέα από τα ερωτικά του ποιήματα, μεταφρασμένα από τους ποιητές Χάρη Βλαβιανό και Γιάννη Δούκα.

Βιβλιοκριτικές

Ξένος, Γιώργος Ν., Eρωτικός cummings, bookpress, 31/08/2014

Ο κάμμινγκς υπήρξε πολυγραφότατος: η συλλογή Τουλίπες και Καμινάδες κυκλοφόρησε το 1923, τα Ποιήματα XLI το 1925, το Είναι 5 το 1926, το ViVa το 1931, το Όχι ευχαριστώ το 1935, τα 50 Ποιήματα το 1940, το 1 × 1 το 1944, το XAIPE: Εβδομήντα ένα ποιήματα το 1950, ενώ ακολούθησαν τρεις ατιτλοφόρητες συλλογές το 1954, το 1958 και το 1963. Τα Παραμύθια το 1965, το Και τα λοιπά: Τα αδημοσίευτα ποιήματα το 1983 και, τέλος, το σύνολο του έργου του κάμμινγκς από το 1904 έως το 1962, από τον εκδότη Τζωρτζ Φίρματζ για τις εκδόσεις «Liveright», το 1991. >>>

Add: 2015-05-06 07:42:50 - Upd: 2024-12-18 16:19:20