Αποκηρυγμένα
Ποιήματα και μεταφράσεις
Κυκλοφορεί
ISBN: 978-960-572-008-7
Ίκαρος, Αθήνα, 2/2014
2η έκδ.
Γλώσσα: Ελληνική, Νέα
€ 12.94 (περ. ΦΠΑ 6%)
Βιβλίο, Χαρτόδετο
144 σελ.
Περιγραφή

Τούτος ο τόμος έρχεται, με καθυστέρηση σχεδόν είκοσι ετών, να καλύψει ένα βασικό κενό των καβαφικών εκδόσεων. Είχε αρχίσει να τυπώνεται το 1965 σε μικρότερο σχήμα -ως φιλολογικό παράρτημα της δίτομης χρηστικής μου έκδοσης των 154 `αναγνωρισμένων` Ποιημάτων (1896-1918 και 1919-1933) του Καβάφη- μα εγκαταλείφθηκε μετά τον Απρίλιο 1967, για λόγους που δεν έχουν πια δημόσιο ενδιαφέρον. Αρκεί, νομίζω, να προσθέσω πως το κείμενο (χωρίς τις Σημειώσεις, που δεν είχαν ολοκληρωθεί) ήταν ήδη στοιχειοθετημένο και σελιδοποιημένο· μάλιστα είχαν τυπωθεί και δύο δεκαεξασέλιδα, αντίτυπα των οποίων διατηρώ στο αρχείο μου, μαζί με τα τυπογραφικά δοκίμια των υπόλοιπων σελίδων, κυρίως ως μνημόνια της αγόγγυστης γενναιοφροσύνης του Νίκου Καρύδη.
Στο μεταξύ, σύμφωνα με το εκδοτικό πρόγραμμα του `Ίκαρου`, δόθηκε αυτονόητη προτεραιότητα στην φιλολογική επεξεργασία του τόμου με τα 75 Ανέκδοτα Ποιήματα (1882-1923), ο οποίος εκδόθηκε απρόσκοπτα τον Δεκέμβριο 1968. Μια πρότασή μου για χρηστική έκδοση Ανέκδοτων και Αποκηρυγμένων σε ένα τόμο, γύρω στα 1970, φρονίμως αναβλήθηκε επ` αόριστον. Αντιθέτως, περίπου μία δεκαετία αργότερα -όταν, με την προοπτική των πενηντάχρονων του θανάτου του Καβάφη ανατέθηκε στην Δρα Renata Lavagnini η `διπλωματική` έκδοση των Ατελών Ποιημάτων (1918-1932), και προγραμματίστηκε η `φιλολογική` έκδοση των 154 Ποιημάτων (1897-1933)- ασυζήτητα αποφασίστηκε να προηγηθεί η σημερινή αυτοτελής `κριτική` έκδοση των Αποκηρυγμένων. [...]


[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]

Πρόλογος του επιμελητή
ΠΟΙΗΜΑΤΑ (1886-1898)
1. Βακχικόν (1886)
2. Ο Ποιητής και η Μούσα (1886)
3. Κτίσται (1891)
4. Λόγος και Σιγή (1892)
5. Σαμ ελ Νεσίμ (1892)
6. Αοιδός (1892)
7. Vulnerant Omnes, Ultima Necat (1893)
8. Καλός και Κακός Καιρός (1893)
9. Τιμόλαος ο Συρακούσιος (1894)
10. Η Ψήφος της Αθηνάς (1894)
11. Το Καλαμάρι (1894)
12. Φωναί Γλυκείαι (1894)
13. Ελεγεία των Λουλουδιών (1895)
14. Ώραι Μελαγχολίας (1895)
15. Ο Οιδίπους (1896)
16. Ωδή και Ελεγεία των Οδών (1896)
17. Τα Δάκρυα των Αδελφών του Φαέθοντος (1896)
18. Πλησίον Παραθύρου Ανοικτού (1896)
19. Ένας Έρως (1896)
20. Μνήμη (1896)
21. Ο Θάνατος του Αυτοκράτορος Τακίτου (1897)
22. Τα Βήματα των Ευμενίδων (1897)
23. Η Αρχαία Τραγωδία (1897)
24. Ο Οράτιος εν Αθήναις (1897)
25. Οι Ταραντίνοι Διασκεδάζουν (1898)
26. Η Κηδεία του Σαρπηδόνος (1898)
27. Φωνή απ' την Θάλασσα (1898)
ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ (1886-1895)
28. Μάταιος, μάταιος Έρως - Εκ του Αγγλικού της λαίδης Α. Βάρναρδ (1886)
29. Από το Measure for Measure του Shakespeare (1891)
30. Από την Λάμια του Keats (1892)
31. Από το 'Sonnet to the Nile' του Keats (1893)
32. Εις την Σελήνην - Εκ των του Shelley (1895)
ΕΠΙΜΕΤΡΟ - ΑΝΕΚΔΟΤΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ (1884;-1894)
33. Αν μ' Ηγάπας - Εκ του Γαλλικού (1884;)
34. Προς τας Κυρίας - του Shakespeare (1884;)
35. Από το 'Αλληλουχία κατά τον Βωδελαίρον' (1891)
36. Από την Κόλαση, XXVI, του Dante Alighieri (1894)
37. Από το 'Ulysses' του Tennyson (1894)
Σημειώσεις
Γλωσσάρι
Ευρετήριο Κυρίων Ονομάτων
Ευρετήριο Τίτλων και Πρώτων Στίχων

Add: 2014-06-26 10:33:47 - Upd: 2020-10-23 13:46:22