Η μητρική μου γλώσσα είναι η ισπανική, όμως, όλα τα ποιήματα αυτής της συλλογής γράφτηκαν στην ελληνική.
Συναισθήματα, βιώματα και στοχασμοί, όχι μόνο από την αναγέννησή μου στην Ελλάδα, αλλά και από παλαιότερες γεννήσεις μου.
Μητρική γλώσσα δεν είναι μόνο αυτή που σε μαθαίνει να μιλάς, αλλά κι αυτή που σου βρίσκει λέξεις για να μιλήσεις. L.G.
Mi lengua materna es el espanol, sin embargo, todos los poemas de esta coleccion fueron escritos en griego.
Sentimentos, vivencias y reflexiones, no solo de mi renacimiento en Grecia, sino tambien de mis nacimientos anteriores.
Lengua materna no es solo aquella que te ensena a hablar, sino tambien aquella que te encuentra palabras para que hables. L.G.
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]
