- `Κουκουβάγια, θέλω να σου κάνω μια ερώτηση.`
- `Τι ερώτηση θες να μου κάνεις;`
- `Θέλω να μάθω γιατί είμαι τόσο αργό.`
Η κουκουβάγια άνοιξε τα τεράστια μάτια της, περιεργάστηκε το σαλιγκάρι, και μετά τα ξανάκλεισε.
- `Είσαι ένα νεαρό σαλιγκάρι, κι όλα όσα έχεις δει, όλα όσα έχεις δοκιμάσει, το πικρό και το γλυκό, η βροχή κι ο ήλιος, η παγωνιά και η νύχτα, όλα αυτά πάνε μαζί σου, σε βαραίνουν, κι όπως είσαι τόσο δα, γίνεσαι αργό απ` το βάρος.`
- `Και τι κερδίζω που είμαι τόσο αργό;` ψιθύρισε το σαλιγκάρι.
- `Α, σ` αυτό δεν έχω απάντηση. Να την βρεις μόνο σου` είπε η κουκουβάγια και, με τη σιωπή της, του έδειξε ότι δε θα δεχόταν άλλες ερωτήσεις.`

Το σαλιγκάρι που ακούει στο πρωτότυπο όνομα `Αντάρτης` είναι ένας ανήσυχος και επίμονος χαρακτήρας που ενοχλεί την ομάδα του με τις ερωτήσεις του, και γι` αυτό εκδιώκεται από το λιβάδι. Ο Αντάρτης αποδέχεται τη μοίρα του και φεύγει για την εξορία, η πορεία του όμως δεν είναι μοναχική: στον αργό του δρόμο αποκτά νέους φίλους και συνειδητοποιεί πως ένας μεγάλος κίνδυνος απειλεί το γένος των σαλιγκαριών. Αποφασίζει να επιστρέφει στο λιβάδι για να σημάνει συναγερμό, αλλά ποιος μπορεί να ξέρει αν οι πρώην σύντροφοί του θα δεχτούν να τον ακούσουν...

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]