Δεν υπάρχουν εύκολες απαντήσεις - απαντήσεις οριστικές, ακλόνητες, ανυποχώρητες. Επειδή ο χρόνος μεταβάλλεται· οι άνθρωποι και οι κουλτούρες μεταβάλλονται και σχηματίζουν θραυσματικές οντότητες, που πασχίζουν αέναα να υφάνουν μια συνολική εικόνα, να λειάνουν τις άκρες και να κάνουν τις ενώσεις όσο πιο αόρατες γίνεται. Ακόμη και σήμερα, ειδικά σήμερα. Κάθε επερχόμενη γενιά μας ζητά να θέσουμε τις ερωτήσεις ξανά, να επανεκτιμήσουμε και να επανακωδικοποιήσουμε τις επιχρισμένες από το χρόνο απαντήσεις και τη σημασία που έχουν για μας μέσα σ` αυτό το διαρκώς μετατοπιζόμενο, ασύλληπτο, τώρα.
Ποιος είναι ο ρόλος της ποίησης στον σύγχρονο κόσμο του εμπορίου, της επιτάχυνσης και του κατακερματισμού; Τι είναι αυτό που ψάχνουμε μέσα στον κόσμο; Υπάρχει κάποια απάντηση που μπορεί να διαρκέσει;
Εκ φύσεως οποιαδήποτε απάντηση μπορεί μόνο να ψιθυρίσει, `Μόνο προσωρινά`.
Το έργο της Αντριάνας Καλφοπούλου μας δίνει πιθανές απαντήσεις -ή πιθανές προσεγγίσεις σε φευγαλέες απαντήσεις- που μπορούν να μιλήσουν σε μας τώρα, στην παροντική μας ύπαρξη. [...]

[Απόσπασμα από το κείμενο της εισαγωγής της έκδοσης]