Η δεύτερη αυτή έκδοση της ιστορικής μελέτης του Γιάνη Κορδάτου "Η Επανάσταση της Θεσσαλομαγνησίας στο 1821", δεν είναι μια απλή αναπαραγωγή της έκδοσης του 1931, που τύπωσε ο Εκδοτικός Οίκος Πίνδαρου Α. Παπαγεωργιάδου. Είναι κάτι παραπάνω. Είναι θα λέγαμε μια κριτική έκδοση. Γιατί εκτός από το τυπωμένο κείμενο εκείνης της πρώτης έκδοσης περιέχει παράλληλα και την κριτική του θεώρηση και διόρθωση από τον ίδιο τον Κορδάτο, όπως τη βρήκαμε σημειωμένη στο αντίτυπο της προσωπικής του βιβλιοθήκης.

Είναι αλήθεια βέβαια ότι αυτή η κριτική θεώρηση και διόρθωση δεν έγινε για χάρη του αναγνώστη, αλλά είχε προσωπικό χαρακτήρα κι έγινε για λογαριασμό του ίδιου του συγγραφέα. Ωστόσο κι έτσι ακόμη δεν παύει να έχει το χαρακτήρα ενός ανέκδοτου ντοκουμέντου του χαλκέντερου ιστορικού. [...]

(από το σημείωμα του Θανάση Χ. Παπαδόπουλου)