Ενώ οι διεθνείς διαστάσεις του ισπανικού εμφυλίου πολέμου έχουν μελετηθεί διεξοδικά, εστιάζοντας στην πολιτική των Μεγάλων Δυνάμεων, δεν έχει ως τώρα διερευνηθεί ο αντίκτυπος των ισπανικών εξελίξεων στη διπλωματία και την εσωτερική πολιτική μικρότερων ευρωπαϊκών κρατών. Η διαπίστωση αυτή ισχύει και για τα κράτη των Βαλκανίων και της ανατολικής Μεσογείου, τα οποία παρακολουθούσαν με ιδιαίτερη προσοχή την πορεία της εμφύλιας σύγκρουσης στην Ισπανία και το βαθμό επικαθορισμού της από την επέμβαση κάποιων δυνάμεων ή τη μη επέμβαση ορισμένων άλλων. Ειδικά για την Ελλάδα, ο ισπανικός εμφύλιος πόλεμος παρουσίαζε μεγάλο ενδιαφέρον όχι μόνο εξαιτίας των κοινών τόπων στην ιστορική εξέλιξη των δύο χωρών, αλλά και λόγω των περίπλοκων σχέσεων της Ελλάδας με τρείς από τους εξωτερικούς πρωταγωνιστές του ισπανικού δράματος - την Ιταλία, τη Βρετανία και τη Γερμανία. Στα πλαίσια αυτά, στόχος του βιβλίου είναι να εξετάσει τις επιπτώσεις του ισπανικού εμφυλίου πολέμου στην ανατολική Μεσόγειο, εστιάζοντας στις ελληνικές αντιδράσεις έναντι των ισπανικών εξελίξεων, με άξονα τους διαπλεκόμενους ρόλους της ιδεολογίας, της οικονομίας και της διπλωματίας.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]