Η ανάδειξη του Ιωσήφ και της Μαρίας σε πρόσωπα μιας ιστορίας πάθους, κυριαρχίας και μανίας, όπου οι άγγελοι-τιμωροί της Παλαιάς Διαθήκης προμηνύουν ή συνοδεύουν τον πόθο και την καταστροφή, διατρέχει αυτή την αφηγημένη με εξαίρετη καθαρότητα και οικονομία μέσων διήγηση του Γουστάβο Μαρτίν Γκάρθο. Ο ξυλουργός Ιωσήφ από τη Γαλιλαία, ερωτευμένος και καθυποταγμένος σε δυνάμεις που ούτε κατανοεί ούτε εξουσιάζει, μετατρέπεται στη «Γλώσσα των πηγών» σε ένα από τα πιο παράδοξα, ελκυστικά και τραγικά ανθρώπινα όντα που έχει ποτέ φανταστεί κανείς.
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]
