`Η απουσία αγάπης οδηγεί στον Άδη`, θα ήταν το πρέπον επίγραμμα για τη «Βουή και τη Μανία», το ένα από τα δύο μεγάλα μυθιστορήματα του 20ού αιώνα (το άλλο είναι το «Αβεσσαλώμ, Αβεσσαλώμ» του Φώκνερ). Η ιστορία της αρχοντικής οικογένειας Κόμπσον είναι ένα έργο τέχνης που μόνο με αυτά του Ντοστογιέβσκι παραβάλλεται. Η ανάγνωση του μυθιστορήματος «Η Βουή και η Μανία», η διείσδυση στο μεγαλείο της τέχνης του Φώκνερ, στην έκταση και το βάθος του παντοδύναμου οράματός του, αποτελεί άθλημα πνευματικό, συντροφιά ισόβια του αναγνώστη, τεκμήριο και πιστοποιητικό ως προς τη δεκτικότητα και τη νοημοσύνη του. Με τη μέθοδο της γραφής του, ο Φώκνερ κατασκεύασε ένα δικό του σύμπαν: την επαρχία Υoknapatawpha, σύνθεση από δύο λέξεις της φυλής Τσίκασοου: Yokana και Petopha: διαμελισμένη γη. 2.400 τ. εκτάρια, κάτοικοι 6.298 λευκοί και 9.313 μαύροι. Περί 600 από αυτούς παίρνουν μέρος στα κείμενά του. Σχεδίασε και σχετικό χάρτη, με τις τοποθεσίες όπου διαδραματίζονται τα έργα του, και υπογράφει ως αποκλειστικός κύριος και ιδιοκτήτης της περιοχής.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]