Σύμφωνα με την επιγραφή, την οποία έχει εκδώσει ο Ιωάννης Βελούδης, ο ναός αφιερώθηκε στον Σωτήρα Χριστό και στον Μεγαλομάρτυρα Άγιο Γεώργιο από τους Έλληνες που είχαν εγκατασταθεί στη Βενετία (τους μετοίκους), και από τους άλλους Έλληνες που κατέφταναν εκεί συνεχώς (τους αει καταίροντας Ενετίαζε των Ελλήνων). Η εκκλησία βρίσκεται στη συνοικία του Castello, στη λεγόμενη ``Πλατεία των Ελλήνων`` (Campo dei Greci), η οποία περιβάλλεται από το ``κανάλι των Ελλήνων`` (rio dei Greci), τη ``γέφυρα των Ελλήνων`` (ponte dei Greci), το ``λιθόστρωτο των Ελλήνων (salizzada dei Greci), την ``αγυιά των Ελλήνων`` (calle dei Greci) και τις ``παρόδους των Ελλήνων (primo e second ramo dei Greci). Στη γωνία τούτη της Βενετίας, όπου τα ονόματα των δρόμων παραπέμπουν στους Greci, έζησε και έδρασε επί αιώνες το ελληνικό στοιχείο. Στο κείμενο που ακολουθεί - ανασύνθεση των ήδη εγνωσμένων - καταγράφεται κεφαλαιωδώς η πορεία που διήνυσε ο ελληνισμός στην πόλη του Αγίου Μάρκου. Η βιβλιογραφία, λόγω της φύσης της παρούσας έκδοσης, δεν είναι εξαντλητική περιορίζεται σε βασικές μελέτες και έργα.

[Απόσπασμα από κείμενο παρουσίασης εκδότη ή έκδοσης]