(. . .) Στις σελίδες που ακολουθούν θα παρουσιάσουμε, μέσα από το έργο συγκεκριμένων δημιουργών, τα αρχιτεκτονικά πράγματα που αφορούν στην Αθήνα κατά την περίοδο αυτής της μετάβασης από τις συνταγές της ιστορικής ρυθμολογίας στο πρωτοποριακό κίνημα του Ελληνικού Μεσοπολέμου. Στην αρχιτεκτονική αυτή η περίοδος της «μετάβασης» δεν έχει μια συγκεκριμένη ημερομηνία έναρξης, μια και σαν «μεταβατικός» αρχιτέκτονας μπορεί να χαρακτηριστεί ακόμα και ο Ε. Τσίλλερ με τα ύστερα έργα του ή ο Παν. Ζήζηλας με τις πρώιμες επινοήσεις του. Παρατηρώντας το έργο πολλών αρχιτεκτόνων της περιόδου 1900-1940, αξίζει να επισημάνουμε ότι αυτή η μετάβαση πραγματοποιήθηκε με εξαιρετικά γρήγορο ρυθμό. (. . .)
[Απόσπασμα από το κείμενο της εισαγωγής της έκδοσης]
