(...) Πώς διαμορφώθηκαν οι σύγχρονες ευρωπαϊκές κοινωνίες; Ποιες ιστορικές διαδικασίες και ποιες κοινωνικές δυνάμεις έσπρωξαν το τραίνο του εκσυγχρονισμού ως εδώ; Είναι αυτή η γραμμική πορεία αδιατάραχτη και καθολική, ή χρωματίστηκε και από σκούρα στοιχεία, που προκαλούν επιφυλάξεις; Τα ερωτήματα είναι κλασικά και αναφέρονται κατ` ουσίαν σε όλο εκείνο τον όγκο της φιλολογίας των κοινωνικών επιστημών και της πολιτικής φιλοσοφίας, που προσπαθεί να εξηγήσει και να κριτικάρει την νεωτερικότητα. (...) Ειδικότερα επιδιώκουμε να δείξουμε ότι οι κυρίαρχες τάσεις καθοδηγούν το χέρι του πολιτικού και του νομοθέτη σε όλο και περισσότερες χώρες της Ευρώπης. Ένα κυρίαρχο πρότυπο που μπορεί να αναλυθεί σε συγκεκριμένες συνιστώσες τείνει να αποκτήσει χαρακτήρα διεθνοποιημένου μοντέλου που επιβάλλεται σήμερα παντού με κεντρικό θέατρο την Δ. Ευρώπη. (...)

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]