Η επιτομή της τουρκικής Γραμματείας (απ` αρχής και μέχρι τη δεκαετία του `80), μπορεί να δώσει μια συνοπτική εικόνα της πορείας της εν λόγω φιλολογικής δραστηριότητας μέσα στον ιστορικό χρόνο, ξεδιπλώνοντας τις διαφορετικές φιλολογικές της πτυχές, τους διαφορετικούς δηλαδή τρόπους της «διά του λόγου» έκφρασής της. Μπορεί ν` αρχίζει από τον επικό ποιητικό λόγο και να φτάνει μέχρι το πολύ χρησιμοποιούμενο σήμερα και τελευταίο, καθώς λέγεται, «είδος» της παγκόσμιας φιλολογίας, το «ντιμπέητ». Η επίτομη παρουσίαση αυτή της τουρκικής Γραμματείας σκοπό έχει να εισάγει τον αναγνώστη στο πνεύμα της τουρκικής φιλολογίας και λογοτεχνίας, η οποία, παρά το γεγονός ότι για αιώνες βρισκόταν κάτω από την αραβοπερσική επιρροή, έχει δώσει τα καθαρά δικά της σπουδαία δείγματα. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]