Όταν η άλλη όχθη εκδηλώνει την γνώμη της και τη γνώση της για τον Χριστό και τους πιστούς του ανεπιτήδευτα και ανυποψίαστα, τότε αυτή η γνώμη ενδιαφέρει όλους και ιδιαίτερα τους Χριστιανούς. Αυτή είναι και η σπουδαιότητα των κειμένων που παρουσιάζονται εδώ, μεταφρασμένα και σχολιασμένα απο τον συγγραφέα, και τα οποία προέρχονται αποκλειστικά από ειδωλολάτρες, πολλές φορές τους ίδιους τους δημίους και τους διώκτες των Χριστιανών. Η παρούσα συλλογή αποτελείται από 26 αυτοκρατορικά διατάγματα, 49 αποσπάσματα από ισάριθμα ιστορικά συγράμματα, 38 φιλολογικά και 3 από ειδικές αντιχριστιανικές μελέτες του τότε καιρού. Ο συγγραφεύς, με το παρόν έργο του, μας αποκαλύπτει όχι μόνο τις γνώμες και τις διαθέσεις των ειδωλολατρών, αλλά και σημαντικά στοιχεία για την ζωή των πρώτων Χριστιανών.
[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]
