Ελλάδα και Γαλλία τον 19ο αιώνα
La France et la Grece au XIXe siecie
Συλλογικό έργο
Επιμέλεια κειμένου: Καραπάνου, Άννα || Χρυσός, Ευάγγελος Κ.
Κυκλοφορεί
ISBN: 978-960-6757-63-1
1η έκδ.
Γλώσσα: Γαλλικά || Ελληνική, Νέα
€ 19.91 (περ. ΦΠΑ 6%)
Βιβλίο, Χαρτόδετο
17 x 24 εκ., 372 σελ.
Περιγραφή

Με μεγάλη ικανοποίηση παραδίδουμε στους Γάλλους και στους Έλληνες ενδιαφερομένους αλλά και στο ευρύτερο αναγνωστικό κοινό τα Πρακτικά του συμποσίου, που πραγματοποιήθηκε τον Μάρτιο του 2011 στο Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών, με θέμα Ελλάδα και Γαλλία κατά τον 19ο αιώνα. Η Γαλλική Πρεσβεία στην Ελλάδα με τη βοήθεια του Γαλλικού Ινστιτούτου Αθηνών συνεργάστηκε με το Ίδρυμα της Βουλής την Ελλήνων αποτελεσματικά στη διοργάνωση και την πραγματοποίηση του συμποσίου αυτού.
Το στοιχείο που χαρακτηρίζει τις ελληνο-γαλλικές σχέσεις, κατά το μακρό 19ο αιώνα, είναι η σταθερή διάθεση συνεργασίας αλλά και η γόνιμη αλληλεπίδραση σε ποικίλους τομείς, τόσο του δημόσιου όσο και του ιδιωτικού τομέα. Οι εισηγήσεις που δημοσιεύονται στον τόμο καταγράφουν διάφορες πτυχές αυτού του κλίματος.
Το Ίδρυμα της Βουλής των Ελλήνων για τον Κοινοβουλευτισμό και τη Δημοκρατία και η Γαλλική Πρεσβεία στην Ελλάδα ευχαριστούν τους εισηγητές που κατέθεσαν τις συνεργασίες τους. Οι δύο φορείς στήριξαν από κοινού οικονομικά την έκδοση του παρόντος τόμου, την επιμέλεια του οποίου ανέλαβε το τμήμα εκδόσεων του Ιδρύματος υπό την κυρία Άννα Καραπάνου.

(Ευάγγελος Χρυσός, Christophe Farnaud, από τον πρόλογο της έκδοσης)


C`est avec un grand plaisir que nous mettons a la disposition des participants francais et grecs, mais aussi a un plus large public, les Actes du colloque qui a eu lieu en mars 2011 a l`Institut francais d`Athenes, sur le theme: La Grece et la France au XIXe siecle. L`Ambassade de France en Grece, en partenariat avec l`Institut francais d`Athenes, a eu une collaboration tres fructueuse avec la Fondation du Parlement hellenique sur l`organisation et la realisation de ce colloque.
Tout au long du XIXe siecle, les relations franco-grecques ont ete marquees par une cooperation constante et par une interaction reussie dans des domaines tres divers, tant dans la sphere publique que privee. Les interventions publiees temoignent des aspects de cet esprit.
La Fondation du Parlement hellenique pour le Parlementarisme et la Democratie et l`Ambassade de France en Grece remercient les conferenciers d`avoir autorise la publication de leurs interventions. Les deux etablissements ont appuye financierement la publication du present ouvrage, realise par le service des publications de la Fondation, dirige par Mme Anna Karapanou.
(Evangelos Chrysos, Christophe Farnaud, note de l`editeur)

-Πρόλογος / Preface
Ευάγγελος Χρυσός - Christophe Farnaud
-Χαιρετισμοί / Allocutions
Christophe Farnaud, Ambassadeur de France en Grece [Πρέσβης της Γαλλίας στην Ελλάδα]
Φίλιππος Πετσάλνικος, Πρόεδρος της Βουλής των Ελλήνων και Πρόεδρος του Ιδρύματος της Βουλής για τον Κοινοβουλευτισμό και τη Δημοκρατία [President du Parlement Hellenique et de la Fondation du Parlement Hellenique pour le Parlementarisme et la Democratie]
-Πολιτική Ιστορία / Histoire politique
Christophe Farnaud: 1821: que disent les consuls francais? [1821: Τι λένε οι Γάλλοι πρόξενοι;]
Anastase-Jean Metaxas: Le discours-voyageur en tant que source d'historiographie narrative: quelques suggestions de methode dans la 'Preface' du Voyage dans la Grece de F.C.H.L. Pouqueville [Ο περιηγητικός λόγος ως πηγή αφηγηματικής ιστοριογραφίας: μερικές μεθοδολογικές προτάσεις στον 'Πρόλογο' του έργου 'Ταξίδι στην Ελλάδα' του F.C.H.L. Pouqueville]
Roland Etienne: L'Ecole francaise d'Athenes et la classe politique francaise au XIXe siecle, de Louis-Philippe a Clemenceau [Η Γαλλική Σχολή Αθηνών και η γαλλική πολιτική τάξη τον 19ο αιώνα: από τον Λουδοβίκο-Φίλιππο στον Κλεμανσώ]
Δημήτριος Παντελοδήμος: Η γαλλική διανόηση και τα επαναστατικά κινήματα τον 1866 στην Κρήτη και του 1878 στη Θεσσαλία [Le monde intellectuel francais et les mouvements insurrectionnels de 1866 en Crete et de 1878 en Thessalie]
Κωνσταντίνος Πιτσάκης: 'Quel sera donc l'Institut de France qui proposera cette mission...?': γαλλικοί οραματισμοί του 1857 για την Εκκλησία της Ελλάδος ['Quel sera donc l'Institut de France qui proposera cette mission...?': visions francaises de 1857 sur l'Eglise de Grece]
-Στρατιωτική Ιστορία / Histoire militaire
Gilbert Bodinier: Le projet francais d'intervention militaire en Grece (1800-1830): hasards et determinations [Το γαλλικό σχέδιο στρατιωτικής επέμβασης στην Ελλάδα (1800-1830): κίνδυνοι και αποφάσεις]
Μαρία Ευθυμίου: Η γαλλική εκστρατεία στην Πελοπόννησο (1828-1829) και η πρόσληψή της από τους Έλληνες αγωνιστές [L'expedition de Moree (1828-1829) et sa perception par les militants grecs]
-Ιστορία των Γραμμάτων / Histoire de l'erudition
Christian Forstel: Le cabinet des manuscrits de la Bibliotheque nationale entre la France et la Grece au XIXe siecle
[Η συλλογή χειρογράφων της Γαλλικής Εθνικής Βιβλιοθήκης μεταξύ Γαλλίας και Ελλάδας τον 19o αιώνα]
Vivi Perraky: La chaire de grec moderne au College de France: Villoison et Coray en 1805 [Η έδρα των Νέων Ελληνικών στο College de France: Βιλλουαζόν και Κοραής το 1805]
Αλέξης Πολίτης: Από τον Φωριέλ στην Ιουλιέτα Λαμπέρ-Αντάμ: η παρουσία της ελληνικής λογοτεχνίας στα γαλλικά γράμματα [De Fauriel a Juliette Lamber-Adam: la presence de la litterature grecque dans les lettres francaises]
-Ιστορία της Εκπαίδευσης / Histoire de l'education
Μαριάνθη-Ελισάβετ Μάστορα: Η γαλλική επίδραση στο ελληνικό εκπαιδευτικό σύστημα κατά τον 19ο αιώνα
[L'influence francaise dans le systeme educatif grec pendant le XIXe siecle]
Στέφανος Καβαλλιεράκης: Καθολικά-γαλλικά σχολεία στην Ελλάδα στο δεύτερο μισό του 19ου αιώνα [Ecoles francaises-catholiques en Grece dans la deuxieme moitie du XIXe siecle]
-Νομική Ιστορία / Histoire juridique
Νικόλαος Κλαμαρής: Η επιρροή της γαλλικής νομοθεσίας στη διαμόρφωση των θεσμών του ελληνικού αστικού δικονομικού δικαίου [L'influence de la legislation francaise sur la formation des institutions du droit procedural civil grec]
Χαρούλα Αργυριάδου-Kervegan: Η ελληνική νομική επιστήμη και η γαλλική σκέψη στον 19ο αιώνα: προσεγγίσεις στο χώρο του δημόσιου δικαίου [La science juridique grecque et la pensee francaise au XIXe siecle: leurs croisements dans le domaine du droit public]
Στέφ. Κουτσουμπίνας [...]
-Φιλελληνισμός / Philhellenisme
Γιώργος Τόλιας
Denys Barau
Marion Pierangelo
Ουρανία Πολυκανδριώτη
-Πολιτιστική Ιστορία / Histoire culturelle
Mathias Auclair
Νίκος Χατζηνικολάου
Θανάσης Τζαβάρας
-Καταληκτήρια ομιλία / Discours de cloture
Βασίλης Κρεμμυδάς
Οι συγγραφείς / Les auteurs

Add: 2014-01-01 00:00:00 - Upd: 2024-04-29 16:27:00