(. . .) Το βιβλίο αυτό αποτελεί ένα εγχειρίδιο για την αξιολόγηση της λειτουργικής ικανότητας των μυών και δεν έχει σα σκοπό να δικαιολογήσει τις παραλλαγές αυτών των εξετάσεων και δοκιμασιών. Επίσης, δε σκοπεύει να αναφερθεί στις μεθόδους εκτίμησης της δύναμης, της ισχύος και της παραγωγής έργου, όπως αυτά εκτιμούνται με τη χρήση οργάνων. Το μήνυμα που δίνει τελικά το βιβλίο αυτό είναι ότι υπάρχουν δοκιμασμένες και αξιόπιστες μέθοδοι αξιολόγησης και βαθμολόγησης της λειτουργίας των σκελετικών μυών. (. . .)
[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]
