Το παρόν μικρό βιβλίο έχει την πρόθεση να τιμήσει μια σημαντική επέτειο για το μαρξισμό, η οποία στη χώρα μας πέρασε σχεδόν απαρατήρητη, τα εικοσιπεντάχρονα από το θάνατο, στα 1971, του μεγάλου Ούγγρου μαρξιστή φιλοσόφου Γκέοργκ Λούκατς. Σ` αυτό περιέχεται ένα μέρος από το "Κεφάλαιο" για τον Μαρξ του τελευταίου του έργου, "Προς την οντολογία του κοινωνικού είναι". Πρόκειται συγκεκριμένα για το μέρος 1: "Μεθοδολογικά προαπαιτούμενα", το οποίο πραγματεύεται τα οντολογικά θεμέλια του μαρξισμού, μαζί με τις τελευταίες σελίδες του μέρους 3, "Ιστορικότητα και θεωρητική γενικότητα", οι οποίες αναφέρονται απ` αυτή τη σκοπιά στην πείρα του υπαρκτού σοσιαλισμού. Τα επιλέξαμε γιατί συνιστούν, κατά τη γνώμη μας, το πιο σημαντικό και επίκαιρο τμήμα του θεμελιώδους αυτού έργου, που αποτελεί τη θεωρητική διαθήκη του Λούκατς στο κίνημά μας. Αυτό μας κάνει να πιστεύουμε ότι η δημοσίευση τους, παρότι δεν εξαντλεί στο ελάχιστο το περιεχόμενο της "Οντολογίας", πρόσθέτει κάτι ουσιαστικό στην ελληνική βιβλιογραφία για τον Λούκατς. [...]
(Από τον πρόλογο του βιβλίου)