Στο βιβλίο αυτό δημοσιεύονται μελέτες και άρθρα που αφορούν στον Δομίνικο Θεοτοκόπουλο κυρίως από την ελληνική άποψη. Εξετάζονται προβλήματα γύρω από τη σχέση του μετανάστη ζωγράφου με τη σύγχρονή του κρητική ζωγραφική και την αντίστοιχη ευρωπαϊκή, και ερευνάται η σημασία της ελληνικής του παιδείας για την τέχνη της ωριμότητάς του. Ιδιαίτερα απασχολούν το συγγραφέα όσα πρώιμα έργα έγιναν πριν φύγει για την Ιταλία, στα οποία φαίνεται ότι ήδη ήξερε να ζωγραφίζει και κατά τον ελληνικό και κατά τον ιταλικό τρόπο, όπως και άλλοι Κρητικοί ζωγράφοι. Οι εργασίες αυτές, στις οποίες περιλαμβάνεται και μια ανέκδοτη διάλεξη στη Γενεύη, έχουν εκφωνηθεί ή δημοσιευθεί στην πενηνταετία 1940-1990.
[Απόσπασμα από κείμενο παρουσίασης εκδότη ή έκδοσης]
