Το Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, στα πλαίσια των διάφορων εκπαιδευτικών και εκδοτικών του δραστηριοτήτων, έχει εκδώσει μία δίτομη κριτική μελέτη ενός ικανού αριθμού εγχειριδίων της ελληνικής ως δεύτερης/ξένης γλώσσας που έχουν κυκλοφορήσει στην Ελλάδα και στο εξωτερικό κατά την τελευταία εικοσαετία. Η πρωτοβουλία αυτή συνέβαλε στη δημιουργία μιας χρήσιμης Τράπεζας πληροφοριών με στοιχεία που αφορούν στο διδακτικό και εποπτικό υλικό στον συγκεκριμένο τομέα καταγράφοντας συγχρόνως και χρονολογικά την εξέλιξη αυτών των προσπαθειών των συγγραφέων.
Η παρούσα έκδοση αποτελεί συνέχεια της πρώτης εκείνης προσπάθειας καταγραφής, εξέτασης και ανάλυσης παρόμοιων εγχειριδίων, καθώς κρίθηκε σωστό να ολοκληρωθεί η μελέτη με την κριτική ανάλυση και όσων εγχειριδίων δεν είχαν ελεγχθεί προηγουμένως, χωρίς φυσικά ο παρών κατάλογος να θεωρηθεί εξαντλητικός αφού συνεχώς εκδίδονται και κυκλοφορούν στη διεθνή αγορά νέα εγχειρίδια. Πολλά από τα εγχειρίδια που παρουσιάζονται στον τόμο αυτό έχουν κυκλοφορήσει κατά τα τελευταία έξι-επτά χρόνια, είναι δηλαδή τα πιο πρόσφατα από όσα κυκλοφορούν στον ελλαδικό χώρο και στο εξωτερικό.