Ο «Γλωσσικός Περίπλους» αποτελεί μια πλούσια γλωσσολογική περιπλάνηση που περιλαμβάνει ποικίλες θεματικές της ελληνικής γλώσσας αλλά φθάνει και σε θεωρητικά ζητήματα μέσα και πέρα από αυτήν. Αποτελεί συγχρόνως μια ενδεικτική αλλά οπωσδήποτε αντιπροσωπευτική χαρτογράφηση του πεδίου ενασχόλησης ενός μεγάλου μέρους των ελλήνων γλωσσολόγων. Στις μελέτες του χαριστήριου αυτού τόμου στη Δήμητρα Θεοφανοπούλου - Κοντού, συνάδελφοί της από τη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών ασχολούνται κυρίως με θέματα που εκτείνονται από τις πιο γραμματικές - συγχρονικές ή διαχρονικές - προσεγγίσεις της Ελληνικής (. . .) σε ειδικές κειμενικές έρευνες (. . .) μέχρι τις διαζωνικές και διαγλωσσικές της περιοχές: προβλήματα στις δάνειες λέξεις, διασχέσεις Ελληνικής με άλλες γλώσσες όπως η Αγγλική, Γαλλική, Γερμανική, Ιταλική, είτε στο πλαίσιο κατάκτησης και διδασκαλίας των γλωσσών είτε σε πλαίσιο συγκριτικό-περιγραφικό. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]