Το βιβλίο αυτό γράφτηκε με σκοπό να καλύψει, με σύγχρονο τρόπο, κύρια και ενδιαφέροντα θέματα Γυναικολογίας. Η ύλη του περιλαμβάνει ένα ευρύ φάσμα από τα προβλήματα που απασχολούν τον γυναικολόγο και τη μαία στην κλινική πρακτική, στη συμβουλευτική και στην εκπαίδευση. Ο συγγραφέας ανέλαβε και τον δύσκολο ρόλο του `σκηνοθέτη` σε αυτή την εκδοτική προσπάθεια. Κατά τη συγγραφή του βιβλίου έγινε προσπάθεια να συμπεριληφθούν όλες οι σύγχρονες απόψεις μέχρι την ώρα της δημοσίευσης, κάτι που προκύπτει και από τις χρονολογίες των βιβλιογραφιών που παρατίθενται στο τέλος κάθε κεφαλαίου. Το βιβλίο περιλαμβάνει περισσότερες από 500 Εικόνες (οι περισσότερες έγχρωμες) σε μια προσπάθεια καλύτερης κατανόησης της ανατομίας, της κλινικής εικόνας, της `ροής` συνηθισμένων χειρουργικών επεμβάσεων κ.λπ.
Ευχαριστώ ιδιαίτερα τον Καθηγητή κ. Α. Αντσακλή για την πολύ μεγάλη τιμή που μου έκανε να προλογίσει αυτή την έκδοση, όπως και τον Καθηγητή κ. Γ. Κουρούνη, με τον οποίο είχαμε και γόνιμη συνεργασία σε ερευνητικό, συγγραφικό ή κλινικό έργο. Ευχαριστώ επίσης τον Αν. Καθηγητή κ. Σ. Ζερβούδη για τον πρόλογο του βιβλίου, για την πρόθυμη παραχώρηση υλικού απεικόνισης, για τις πολύτιμες παρατηρήσείς του στα Κεφάλαια που σχετίζονται με τον μαστό και την παραγωγική ερευνητική συνεργασία που έχουμε αναπτύξει. Για τον πρόλογο ευχαριστώ επίσης τον Αν. Καθηγητή κ. Ν. Βιτωράτο.
Ο κύριος όγκος του υλικού απεικόνισης είναι από το προσωπικό αρχείο του συγγραφέα. Ευχαριστώ ιδιαίτερα τον Επ. Καθηγητή (Επιστημονικό συνεργάτη του Τμήματος Μαιευτικής) κ. Κ. Μαυρομμάτη για την ευγενική παραχώρηση μέρους του απεικονιστικού υλικού. Για τον ίδιο λόγο, ευχαριστώ τους κ.κ. Ι. Διακάκη και Χ. Τσιώνη, φίλους και συνεργάτες επί σειρά ετών. Ευχαριστώ επίσης τον κ. Μ. Γάλλο, με τον οποίο έχουμε παρουσιάσει και πλούσιο ερευνητικό έργο, για την πρόθυμη παραχώρηση χρήσιμου υλικού όπως και τον κ. Α. Γαργαρόπουλο με τον οποίο είχαμε συνεργαστεί και παλαιότερα σε συγγραφικό έργο (σχετικό με τη χειρουργική γυναικολογία). Πολύτιμη υπήρξε και η συμβολή του κ. Γ. Παυλίδη σε μέρος του υλικού απεικόνισης. (Γ. Μ. Ιατράκης, από την παρουσίαση της έκδοσης)
Με τον κ. Γ. Ιατράκη συνεργαζόμαστε στα πλαίσια των δραστηριοτήτων της Ελληνικής Εταιρείας Γυναικολογικής Ενδοκρινολογίας. Στα πλαίσια αυτής της συνεργασίας, είχαμε την ευκαιρία να εκτιμήσουμε τη συγγραφική του δραστηριότητα στις εκδόσεις της Εταιρείας αλλά και να προλογίσουμε το πολύ αναλυτικό, τεκμηριωμένο και σύγχρονο συγγραφικό του έργο. Ο κ. Ιατράκης, για άλλη μια φορά, εκδίδει ένα ιδιαίτερα προσεγμένο βιβλίο Γυναικολογίας που αποτελεί τη 2η έκδοση του `Βιβλίου Γυναικολογίας` του 2006. Και πάλι, ο κ. Ιατράκης εντυπωσιάζει με την πλούσια, σύγχρονη και κατάλληλη επιλογή των βιβλιογραφικών του αναφορών που τεκμηριώνουν ολόκληρο το κείμενο αυτής της ιδιαίτερα κοπιαστικής εργασίας.
Για άλλη μια φορά, οφείλουμε να τον συγχαρούμε που παραδίδει στους φοιτητές, τους ειδικευόμενους αλλά και τους ειδικευμένους ένα σύγγραμμα κατανοητό, ευχάριστο στη μελέτη και ιδιαίτερα σύγχρονο.
[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]
