(. . .) Στην αρχαιότητα την αποκαλούσαν Ιχθυόεσσα, ονομασία που παραπέμπει στην αφθονία ψαριών που υπήρχε στο νησί. Άλλες γνωστές ονομασίες είναι Πύρα, που εμπνεύστηκαν οι Κάρες από το κοκκινωπό χρώμα του νησιού, Ασταπάλαια και Αστυπάλεια, Αστυπαλιά (6ος αιώνας μ.Χ.). Ακόμα το νησί το αποκάλεσαν Σταμπαλιά οι Δυτικοί και Αστροπαλιά οι Νεοέλληνες. Η σημερινή ονομασία Αστυπάλαια, πέρα από το «παλαιό άστυ», παραπέμπει παράλληλα και στην ονομασία της κόρης του Φοίνικα και της Περιμήδης, στην οποία οφείλει την ονομασία του το νησί σύμφωνα με τις μυθολογικές εκδοχές.
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]
