Η αρχαία ελληνική Λυρική ποίηση συνδέεται με τη μεγάλη ανάπτυξη της Ελλάδας από τον 7ο έως τον 5ο π.Χ. αιώνα. Είναι ποίηση προσωπική και επώνυμη που τραγουδιέται με τη συνοδεία λύρας και αποδίδει τα βιώματα, τα συναισθήματα, τα πάθη και τους φιλοσοφικούς στοχασμούς των δημιουργών της. Είναι όμως και μια ποίηση που στρέφεται κατά των τυραννικών καθεστώτων και υμνεί την ελευθερία. (. . .) Πρόθεση της σειράς «Αρχαία Λυρική Ποίηση» είναι να φέρει το αρχαίο ελληνικό κείμενο, τη σκέψη και την ευαισθησία των λυρικών ποιητών στο ευρύτερο κοινό. Θέλει ακόμη να συνδυάσει τη φιλολογική εγκυρότητα με τη χρηστικότητα και την αμεσότητα της ανάγνωσης. Αυτή είναι η αρχή· η σειρά θα συνεχιστεί με τους ίδιους πάντα στόχους και το ίδιο αίσθημα ευθύνης.
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]
