[...] Στις σημειώσεις που ακολουθούν επιχειρείται, σύμφωνα με την παμπάλαιη ερμηνευτική μέθοδο, να αποκρυπτογραφηθεί ο Σεφέρης με τη βοήθεια του ίδιου του Σεφέρη. Έτσι συζητούνται ή σχολιάζονται και άλλα συνθέματα του ποιητή, που παρουσιάζουν θεματικές και μορφικές αναλογίες και ομοιότητες με την "Αριάδνη". Η αναζήτηση των πηγών, ο εντοπισμός παραλλήλων, η επεξήγηση των "γλωσσών" και η συλλογή πραγματολογικών στοιχείων -όλη αυτή η σχολαστική λεπτολογία "περί την φράσιν και την διάνοιαν" του ποιήματος -πιστεύω πως δεν θα δυσαρεστούσε τον ποιητή, που έγραψε έχοντας υπόψη του τη γνωστή σολωμική παρομοίωση πως "αν είναι φυτό ένα ποίημα μας ενδιαφέρει όχι μόνο από την άποψη του καρπού αλλά και από τη μεριά της ρίζας". [...]
(από το προλογικό σημείωμα του Μ. Κοπιδάκη)
