Ο αραβικός πολιτισμός αποτελεί το πρώτο βιβλίο στα ελληνικά το οποίο μας εισάγει στο μεγάλο αυτό κεφάλαιο του παγκόσμιου πολιτισμού. Η συγγραφέας, καθηγήτρια αραβολογίας στο Πανεπιστήμιου Αθηνών, αφού πρώτα προσδιορίσει ποιοι ακριβώς είναι οι Άραβες και ποιος ο γεωγραφικός τους χώρος, καταγράφει την ιστορική παρουσία και πορεία τους στο χώρο αυτόν, περιγράφει τη θρησκευτική, την πολιτική και την κοινωνική τους ζωή (πως θρησκεύονται, πως πολιτεύονται και γενικά πως ζουν), και παρουσιάζει το πλούσιο έργο τους στους διάφορους τομείς του πολιτισμού (φιλοσοφία, λογοτεχνία, επιστήμες, αρχιτεκτονική, μουσική, διακοσμητική και «οικιακή» τέχνη). Συνδυάζοντας την επιστημονική προσέγγιση με ένα λόγο οικείο και απλό, το βιβλίο αυτό απευθύνεται σε όποιον ενδιαφέρεται να μυηθεί στον σχετικά άγνωστο ακόμη στη χώρα μας, κόσμο των Αράβων. «Ο αραβικός κόσμος είναι κυρίως μια δύναμη μέσα στην ιστορία: παρήγαγε έναν πολιτισμό όπου αντίβαρό του ήταν ο δικός μας, συναγωνιστής και ανταγωνιστής του. (. . .) Ποιος άλλος πολιτισμός πήρε την ελληνική σκέψη και την πήγε τόσο μακριά ώστε να γίνει και ο ίδιος κλασικός; (. . .) Πορευόμαστε μαζί και μας ενώνουν σκέψεις, κοινά κομμάτια ιστορίας. Πράξεις-σύμβολα, μύθοι και σοφίες που τα μοιράζονται οι καρδιές μας για να μένουν ελεύθερες. (. . .) Αυτές οι σκέψεις εμπνέουν ένα τόσο μεγαλεπήβολο εγχείρημα όσο η παρουσίαση του αραβικού πολιτισμού».

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]