Ο Απόστολος Παύλος; Γιατί αυτός ο τίτλος; Τίτλος που περιέχει ένα κοσμητικό επίθετο, δανεισμένο από τη χριστιανική παράδοση, ή πιο συγκεκριμένα από τη καθολική;
[...] Η επιλογή αυτού του τίτλου για μία βιογραφία του Εβραίου Σαούλ (Σαύλος) από τη Ταρσό, που αυτοπαρουσιαζόταν ως "Παύλος, απόστολος του Ιησού Χριστού", ανταποκρίνεται σε μία πρακτική ανάγκη. Είναι ο "Απόστολος Παύλος", όπως αυτός ο χαρακτηρισμός συνηθίζεται να χρησιμοποιείται, και όπως υπαγορεύεται συγχρόνως, από μία παλιά συνήθεια κι από τη διφορούμενη συντόμευση ενός συνηθισμένου ονόματος. Εδώ, δεν τίθεται θέμα, ούτε για αγιογραφία, ούτε για απολογητική, αλλά απλώς, για να κάνουμε γνωστή και καταληπτή στους αναγνώστες του 21ου αιώνα, μία παθιασμένη προσωπικότητα του 1ου μ.Χ. αιώνα, η ζωή της οποίας υπήρξε μια επώδυνη αποτυχία, το μεταθανάτιο πεπρωμένο της όμως, πήρε τη ροπή μιας ασυνήθιστης επιτυχίας που έχει απόηχο ακόμα και στην εποχή μας. [...]

Etienne Trocme, ομότιμος καθηγητής θεολογίας (Καινή Διαθήκη) στο Πανεπιστήμιο του Στρασβούργου.