Για πολλά χρόνια η καταγωγή των Ρομά ή Τσιγγάνων αποτέλεσε αντικείμενο φιλονικιών και έντονης προπαγάνδας. Ήταν άραγε μια από τις χαμένες φυλές του Ισραήλ, ήρθαν από την Αίγυπτο ή μήπως ήταν επιζώντες του βυθισμένου νησιού της Ατλαντίδος; Στα τέλη του 18ου αιώνα Ευρωπαίοι μελετητές κατάφεραν να διαμορφώσουν καταλόγους λέξεων της σανσκριτικής, καθώς και της σύγχρονης ινδικής γλώσσας. Έτσι συνειδητοποίησαν ότι τα Ρόμικα -η γλώσσα των Τσιγγάνων- ήταν ινδικής καταγωγής. Αργότερα οι γλωσσολόγοι μελέτησαν τις λέξεις-δάνεια και κατόρθωσαν να ιχνηλατήσουν τη διαδρομή που ακολούθησαν οι Τσιγγάνοι από τη Βόρεια Ινδία, το Ιράν και την Αρμενία προς την Ευρωπαϊκή ήπειρο διασχίζοντας τη Βυζαντινή Αυτοκρατορία. Τώρα πια απέμεινε να διαπιστωθεί αν οι Άραβες και οι Πέρσες ιστορικοί και γεωγράφοι είχαν καταγράψει χρονολογικά αυτή τη μετανάστευση. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]