Ανθολογία ποιημάτων

Lorca, Federico García, 1898-1936

Μετάφραση: Βαρβιτσιώτης, Τάκης, 1916-2011 || Γκάτσος, Νίκος, 1911-1992 || Ελύτης, Οδυσσέας, 1911-1996 || Καζαντζάκης, Νίκος, 1883-1957 || Καππάτος, Ρήγας || Πολίτης, Κοσμάς, 1888-1974 || Σημηριώτης, Νίκος

Ανθολόγος: Μιλτιάδης, Κώστας

Εικονογράφηση: Morales, Alex || Κοροντζή, Χριστίνα

Κυκλοφορεί

ISBN: 978-960-8031-32-6

Κοροντζής, Αθήνα, 2006

Γλώσσα: Ελληνική, Νέα || Ισπανικά

€ 12.17 (περ. ΦΠΑ 6%)

Βιβλίο, Χαρτόδετο

14 x 21 εκ., 368 γρ., 239 σελ.

Περιγραφή

`Μα τι να σου πω για την ποίηση;
Τι να σου πω γι` αυτά τα σύννεφα, γι` αυτόν τον ουρανό; Να τα κοιτάζω, να τα κοιτάζω, και τίποτα άλλο.
Καταλαβαίνεις πως ένας ποιητής δεν μπορεί να πει τίποτα για την ποίηση. Ας τ` αφήσουμε αυτά για τους κριτικούς και τους δασκάλους.
Μα ούτε εσύ, ούτε εγώ, ούτε κανείς ποιητής δεν ξέρει τι είναι ποίηση. Είναι εκεί!! Κοίταξε!! Έχω τη φωτιά στα χέρια μου, το ξέρω και δουλεύω τέλεια μαζί της, μα δεν μπορώ να μιλήσω γι` αυτή χωρίς να κάνω φιλολογία. Καταλαβαίνω όλες τις ποιητικές τέχνες. Θα μπορούσα να μιλήσω γι` αυτές αν δεν άλλαζα γνώμη κάθε πέντε λεπτά.
Δεν ξέρω... Ίσως μια μέρα αγαπήσω την κακή ποίηση όπως αγαπάω την κακή μουσική παράφορα. Θα κάψω ένα βράδυ τον Παρθενώνα, για να αρχίζω να τον χτίζω το πρωί και να μην τον τελειώσω ποτέ`.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]

ΠΡΟΛΟΓΟΣ ΚΩΣΤΑ ΜΗΛΤΙΑΔΗ
-Από το βιβλίο ποιημάτων 1921
Λόγια αιτιολογίας
Ανεμοδείχτης
Τζίτζικας
Πρωινό
Έδυσε ο ήλιος
Δέντρα
Αστερωμένη ώρα
Το κονσέρτο που διακόπηκε
Καινούργια τραγούδια
Καινούργια καρδιά
Ο γέρος σαύρος
Η σκιά της ψυχής μου
Madrigal
Μπαλάντα του νερού της θάλασσας
Να μπορούσαν τα χέρια μου
Όνειρο
Τραγούδι
Νυχτερινός σκοπός
Μαλαγκένια
-Από το 'Βαθύ τραγούδι' 1921-1922
Η κιθάρα
Χορός
-Από τα 'Τραγούδια' 1921-1924
Βγαίνει το φεγγάρι
Αποχαιρετισμός
Κόρδοβα
Το μουγκό παιδί
-Από τη 'Σουίτα των καθρεφτών' 1921
Γη
-Από τις 'Τσιγγάνικες ρομάντσες' 1924-1927
Ρομάντσα της σελήνης
Του ανέμου και της παινεμένης
Ρομάντσα του υπνοβάτη
Η καλογριά η τσιγγάνα
Ρομάντσα της ισπανικής πολιτοφυλακής
-Από τη συλλογή 'Ποιητής στη Νέα Υόρκη' 1929-1930
Επιστροφή από περίπατο
Ωδή στο βασιλιά του Χάρλεμ
Χορός θανάτου
Η αυγή
Κραυγή προς τη Ρώμη
Ωδή στον Ουώλτ Ουίτμαν
-Από το βιβλίο 'Θρήνος για τον Ιγνάτιο Σάντσεθ Μεχίας' 1935
Ψυχή απούσα
-Από τη συλλογή 'Ντιβάν του Ταμαρίτ' 1936
Γκασέλα του απροσδόκητου έρωτα
Γκασέλα του απελπισμένου έρωτα
Η γκασέλα του νεκρού παιδιού
Γκασέλα του ζοφερού θανάτου
Γκασέλα της φυγής
Τραγούδι των κλαδιών
Τραγούδι της πλαγιασμένης γυναίκας
Κασίντα για το κλάμα
Κασίντα του ρόδου
Τραγούδι των σκούρων περιστεριών
-Διάφορα τραγούδια
Αφιερωμένο στα άπαντα ποιημάτων του Αντώνιο Ματσάδο
ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ ΤΑΣΟΥ ΛΙΓΝΑΔΗ
ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕΣ: ΚΟΣΜΑΣ ΠΟΛΙΤΗΣ, ΤΑΚΗΣ ΒΑΡΒΙΤΣΙΩΤΗΣ, ΟΛΥΣΣΕΑΣ ΕΛΥΤΗΣ, ΝΙΚΟΣ ΣΗΜΗΡΙΩΤΗΣ,
ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΧΑΛΚΙΔΟΥ, ΝΙΚΟΣ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ, ΡΗΓΑΣ ΚΑΠΠΑΤΟΣ

Add: 2014-01-01 00:00:00 - Upd: 2024-09-02 14:29:43